реалистический - Englanti Käännös

У этого подхода нет реалистической и жизнеспособной альтернативы.

There is no realistic and viable alternative to this approach.

Они должны быть реалистическими и нацеленными на повышение эффективности.

They must be realistic and be aimed at increasing efficiency.

Реалистическое предложение было представлено Европейским союзом.

A realistic proposal has been presented by the European Union.

Разумеется, мы изучаем эти проблемы в реалистическом ракурсе.

We, of course, are examining these issues with a realistic view.

Упомянутые выше меры являются реалистическими и осуществимыми.

The measures mentioned above are realistic and practicable.

Консенсус может быть достигнут постепенно и на реалистической основе.

Consensus can be reached in a gradual manner and on a realistic basis.

Это будет реалистическая позиция.

That would be a realistic position.

И поэтому тут нужны реалистические испытания.

Therefore, realistic testing is needed.

...это серьёзная пьеса, реалистическая драма.

This is a serious play, a realistic drama...

Они прокрутили Майлзу очень реалистическое сжатое по времени моделирование тюремной жизни.

They ran Miles through a highly realistic time-compressed simulation of the prison experience.

Ваша жизнь продолжится как реалистическое произведение искусства, нарисованное вами минута за минутой.

Your life will continue as a realistic work of art, painted by you minute to minute.

Или же в начале 13 века Джотто, один из основоположников современной реалистической живописи, видел другое появление кометы Галлея и запечатлел ее на своей картине.

Or, in the early 13th century Giotto, one of the founders of modern realistic painting witnessed another apparition of comet Halley and inserted it into a nativity he was painting.

Я должен начать устанавливать более реалистические цели для меня.

I have to start setting more realistic goals for myself.

Церковь выдвигает реалистическую утопию.

The Church proposes a realistic utopia.

Босс, в Офисе технического обслуживания ЦРУ, есть отдел, который создает и использует реалистические маскировки, включая силиконовые маски.

Boss, the CIA's Office of Technical Services has an arm that creates and utilizes realistic disguises, including silicone masks.

Реалистически оценивая, господа, 3 миллиарда фунтов стерлингов.

A realistic estimate, Gentlemen, 3 thousand million pounds sterling.

На долю секунды Гарри почудилось, будто он смотрит в окно, за которым стоит и кричит, кричит, кричит, точно ее пытают, старуха в черном чепце. Потом, однако, он понял, что это просто портрет в натуральную величину, но портрет самый реалистический и самый неприятный на вид из всех, что когда-либо ему попадались.

For a split second, Harry thought he was looking through a window, a window behind which an old woman in a black cap was screaming and screaming as though she were being tortured—then he realised it was simply a life-size portrait, but the most realistic, and the most unpleasant, he had ever seen in his life.