разруха - Englanti Käännös

Миростроительство - это мост, ведущий от разрухи к процветанию, от страха к уверенности, от смуты к безопасности.

Peacebuilding was their bridge from devastation to prosperity, from fear to confidence, from turmoil to security.

Страны не могут прокормить свое население из-за разрухи, вызванной войной.

Countries were unable to feed their populations because of the devastation caused by fighting.

Однако в целом инфраструктура Восточного Тимора попрежнему находится в состоянии разрухи.

However, the overall state of East Timor's infrastructure remains devastated.

Теперь, когда вы вернулись в свои деревни и переживаете серьезный кризис: разруху, опустошение и смерть, - задайтесь вопросом:

Now that you have returned to your villages, and you are facing a big crisis: destruction, devastation and death

107. Два с половиной года назад в Восточном Тиморе царила разруха.

107. Two and a half years ago, East Timor was devastated.

е) восстановление и реконструкция страны в целях возрождения из разрухи гражданской войны.

(e) Rehabilitation and reconstruction of the country to recover from the devastation of the civil war.

Народ Афганистана страдает от тягот и разрухи в результате продолжающегося более двух десятилетий конфликта.

The people of Afghanistan have been suffering the ravages and devastation of conflict for more than two decades.

Однако Агенству очень сложно противостоять разрухе, которую оставляют после себя силы оккупантов.

Nevertheless, it was extremely difficult for the Agency to keep up with the devastation caused by the occupying forces.

13. Уже почти три десятилетия в Афганистане царит страшная разруха, вызванная практически непрекращающимся кровопролитным конфликтом.

13. For almost three decades, Afghanistan has suffered extraordinary devastation as a result of near constant violent conflict.

Во-первых, выборы в Сирии проводятся в условиях разгула насилия и разрухи.

First, the Syrian elections have been conducted in the midst of violence and devastation.

Разруха, Смерть, Война и Ужас

Devastation, Death, War and Horror.

Я видел разруху и прежде, Том.

I've seen devastation before, Tom.

Но к тому времени, как мои люди узнали его, спустя всего лишь два года... Его имя стало синонимом разрухи.

But by the time my people came to know him, barely two years later... his name had become synonymous with devastation.

И лишь недавно в свете разрухи и хаоса, что принесло наше существование планете, мы начали подвергать сомнению природу нашего превосходства.

It is only recently, in light of the havoc and devastation our existence has inflicted on this planet have we begun to question the nature of our supremacy.

Рейчел – таран, который оставляет после себя лишь разруху.

Rachel's a wrecking ball who leaves nothing but devastation in her wake.

Затем обрушился ураган, и воцарилась разруха, наш герой понял, что его будущее висит на волоске, поднес карандаш к виску, подключил к нему свой мозг и написал свой первый куплет, свидетельство своей боли.

Then a hurricane came and devastation reigned Our man saw his future drip, dripping' down the drain Put a pencil to his temple, connected it to his brain

На эту разруху.

Look at the devastation.

Это невероятно весело, и в то же время шокирует, ведь такие рои вызывают ужасную разруху.

It's incredibly exhilarating, and yet totally shocking, to think of the devastation that swarms like this are causing.

76. Значительное число детей осиротели в результате СПИДа, и еще больше детей были разлучены со своими родителями по причинам конфликта, насилия, нищеты и социальной разрухи.

76. A significant number of children had been orphaned by AIDS and many more had been separated from their parents by conflict, violence, poverty and social breakdown.

" Разруха и начало анархии. "

"The breakdown of civilization and the beginning of anarchy."

Вот как нужно бороться с разрухой, мужик.

That's how you deal with a breakup, man.