разочаровывающе - Englanti Käännös

В то же время число возвращающихся косовских сербов остается разочаровывающе низким в силу неопределенности экономических перспектив и сохраняющихся опасений, связанных с вопросами безопасности.

At the same time, returns of Kosovo Serbs remain disappointingly low due to uncertain economic prospects and continuing security-related concerns.

Осуществление Инициативы в интересах БСВЗ продвигается, но разочаровывающе медленными темпами.

Implementation of the HIPC Initiative had progressed but at a disappointingly slow pace.

30. В 2009 году число лиц, добровольно возвращающихся в Косово, постепенно увеличивалось, хотя оно попрежнему оставалось разочаровывающе низким и отставало от показателей 2008 года.

30. The number of voluntary returns in 2009 is gradually increasing, even though it remains disappointingly low and continues to lag behind the 2008 figures.

Комплектование штата гражданских служащих (ташкил) затрудняется отсутствием безопасности и экономических стимулов, поэтому степень укомплектованности попрежнему является <<разочаровывающе низкой>>.

Filling the civil servant staffing chart (Tashkil) had been difficult due to insecurity and the lack of economic incentives and numbers remained disappointingly low.

Возвращения представителей меньшинств было разочаровывающе ограниченным в силу политических, административных препятствий и соображений безопасности.

Returns of minority members have been disappointingly limited due to continued political, security and administrative obstacles.

Однако, несмотря на меры, принятые Департаментом, количество участников в таких совещаниях для некоторых языков вновь было разочаровывающе низким.

However, despite the measures taken by the Department, attendance at the meetings for some languages was once again disappointingly low.

С учетом того, что судьба еще 370 граждан Кувейта и третьих стран попрежнему остается неизвестной, эта информация отражает разочаровывающе медленный прогресс в урегулировании этой проблемы.

Given that the fate of 370 Kuwaiti and third-country nationals is unknown, this reflects disappointingly slow progress.