Käännös "разделительный" englanti
Käännösesimerkit
adjektiivi
XXI века без разделительных линий", состоявшейся в Ялте
To the Integrated Europe of the 21st Century Without Dividing
Дамы, городской совет попросил нас украсить разделительную клумбу на главной улице так что сверьтесь со своими ежедневниками и освободите следующий вторник
Oh, and, ladies, we have been asked by the city council To beautify the center divider on main street. So make sure your calendars are clear next tuesday.
Всё к югу от этой разделительной линии принадлежит мне.
Anything south of that dividing line belongs to me.
Наше предложение - использовать Коллиер авеню, как разделительную линию между двумя школами...
The current proposal uses Collier Avenue as the dividing line between the two schools.
Машина, в которой ехала мисс МакГраф выскочила за разделительную полосу и врезалась во встречный грузовик.
The car Miss McGrath was riding in jumped a center divide and hit an oncoming tractor trailer.
Дамы и господа, Хэдвиг, как та стена, стоит перед вами на разделительной полосе между востоком и западом.
Ladies and gentlemen, Hedwig is like that wall, standing before you in a divide between East and West.
Это все равно не объясняет как ты оказался на шоссейной разделительной полосе.
Still doesn't explain how you ended up on the freeway divider.
adjektiivi
e) к перегородкам и разделительным окнам, не требующимся для обеспечения обзора для водителя спереди и сзади.
(e) Partitions and separating windows not requisite for the driver's forward and rearward field of vision.
Совершенно не соблюдается приватный характер медицинских осмотров изза отсутствия разделительных перегородок.
There is total lack of privacy during medical screening because of insufficient partitions.
adjektiivi
A Минимальные разделительные расстояния не предписаны.
A Minimum separation distances are not prescribed
Кроме того, ведется строительство <<разделительной стены>>.
In addition, the separation wall was being built.
Продолжается строительство разделительной стены.
The construction of the Separation Wall had continued.
Я нахожусь в кормовой части лаза, и я поместил взрывчатые разделительные заряды, чтобы сдуть меня, если я попаду в магнитную бутылку.
I've sealed off the aft end of the service crawlway and I've positioned explosive separator charges to blast me clear of the ship if I rupture the magnetic bottle.
против разделительной стены, "Дайте жить животным", глупости...
Against the Separation Wall, Let the Animals Live, nonsense.
adjektiivi
В основе общеприемлемой формулы расширения состава Совета Безопасности должны лежать устранение дисбаланса между членским составом Совета и составом Организации, соблюдение принципа справедливого географического распределения мест, предотвращение возникновения новых разделительных линий между государствами - членами Организации Объединенных Наций по данному вопросу.
A generally acceptable formula for the expansion of the Security Council should be based on the elimination of the imbalance between the membership of the Council and that of the Organization, the principle of equitable geographical distribution in the allocation of seats and the prevention of new divisions on this issue among Member States.
Интегрированная социально-экономическая зона позволяет создать производственно-сбытовую цепь через разделительные линии -- от поставки сырья до производства, упаковки, контроля качества и распределения.
An ISEZ creates a value chain across the division line, from the supply of raw materials to production, packaging, quality control and distribution.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test