работает как - Englanti Käännös

Работает как очарование.

Works... like a charm.

Работаю, как лошадь.

I work like a beaver!

Работаю, как всегда.

Working, like always. - Hello.

Работает как сумасшедший

It works like crazy.

И каждый-то показывает свое рубище, свои рабочие руки, злится и кричит: «Мы работаем как волы, мы трудимся, мы голодны как собаки и бедны!

"And everyone of them shows his rags, his toil-worn hands, and yells in his wrath: 'Here are we, working like cattle all our lives, and always as hungry as dogs, and there are others who do not work, and are fat and rich!' The eternal refrain!

Речь идет не о том, чтобы работать для людей, а о том, чтобы работать с людьми.

It is not a matter of working for the people, but with the people, not a matter of working for the peoples, but with the peoples.

а) Возможность свободного и самостоятельного выбора - работать или не работать.

The availability of a free, independent choice to work or not to work.

То, что хорошо работает в одной области, может не работать хорошо в другой.

What works well in one area might not work well in another.

Они хотят работать с нами, и мы должны быть готовы работать с ними.

They want to work with us, and we must be ready to work with them.

То, что работает в одних условиях, может не работать в других.

What works in one locality might not work in another.

Мы будем работать с ним сейчас, мы будем работать с ним в Экономическом и Социальном Совете этим летом и мы будем работать с ним в будущем.

We will work with him now, we will work with him in the Economic and Social Council this summer, and we will work with him thereafter.

Он работает и будет продолжать работать в этом направлении.

It was working and would continue to work to that end.

Супруги, один из которых работает полный рабочий день, а другой не работает

work, one not working

То, что хорошо работает в одной стране, в другой может не работать вообще.

What works well in one country may not work at all in another.

А я выскочил из постели, вопя: «Работает! Работает!».

I jumped out of bed yelling, “It worked! It worked!”

- Давайте работать!

“Get on with the work!”

Его план не работает.

The attempt is not working.

— Но ты ведь сказала, что они не работают…

“But you said they didn’t work—”

Однако не может быть ничего нелепее, как воображать, что люди вообще станут работать меньше, когда они работают на самих себя, чем когда они работают на других.

Nothing can be more absurd, however, than to imagine that men in general should work less when they work for themselves, than when they work for other people.

Сейчас работает в Министерстве!

Now working for the Ministry!

Рон, да он никогда не работал!

Ron, it never worked!

Прежде всего я работал.

Most of the time I worked.