прямо от - Englanti Käännös

Это исходит прямо от президента.

And this comes straight from the president.

Закон прямо от бога.

A law straight from God.

Это пришло прямо от комиссара:

This comes straight from the commissioner:

Мы пришли прямо от меня.

We came straight from my place.

Нет, я приехал сюда прямо от Мишель.

No, came straight from Michelle's.

Вот прямая, от сюда - сюда.

This is straight, from here to here.

Приказ прямо от начальства.

Straight from the boss.

Прямо от своего сердца, урод!

Straight from my heart, fucker!

- Мы прямо от аэропорта.

We came straight from the airport.

На здоровье. Прямо от дяди с Карчева.

Straight from my uncle in Karczew.

В то же утро, нисколько не мешкая, прямо от нас, отправилась по всем домам в городе и везде, в самых лестных для Дунечки выражениях, проливая слезы, восстановила ее невинность и благородство ее чувств и поведения.

That same morning, without the slightest delay, she went straight from us to every house in town, and restored Dunechka's innocence and the nobility of her feelings and behavior everywhere, in terms most flattering to Dunechka, shedding tears all the while.

Она только что получилась письмо прямо от декана Бируби.

She just got an e-mail directly from dean berube.

Я получил его график прямо от его пресс-секретаря.

I got his schedule directly from his press secretary's assistant.

Вы когда-нибудь получали приказы прямо от Майкла Корлеоне?

Did you ever get such an order directly from Michael Corleone?

Тогда скажите ему, что приказ исходит прямо от президента Двенадцати Кололний.

Then tell him... this comes directly from the president of the Twelve Colonies...

Идет прямо от вашего Солнца.

Came directly from your sun.

Я получал информацию прямо от Скотти

I got information directly from Scottie.

Мистер Финч, он на самом деле должен услышать это прямо от вас.

Mr Finch, he really should hear this directly from you.

Прямо от президента США.

Directly from the president of the United States.

Вы это услышали прямо от министра иностранных дел?

Did you hear that directly from the Minister of Foreign Affairs?