промывание - Englanti Käännös

Если в рекомендациях говорится о <<растворении>>, <<разбавлении>> либо <<промывании>> без каких-либо иных пояснений, это означает <<растворение в воде>>, <<разбавление водой>> либо <<промывание водой>>.

5. Wherever reference is made to "dissolution", "dilution" or "washing" without further indication, "dissolution in water", "dilution with water" or "washing in water" is meant.

Пункты для промывания глаз должны иметься в легко доступных для работников местах и соответствовать предписаниям местного законодательства.

Eye washing stations should be available in areas easily accessible by employees and as regulated by local legislation.

c) аварийные души и установки для промывания глаз должны быть предусмотрены в рабочей зоне для немедленного аварийного использования после воздействия опасных отходов.

Emergency showers and eye wash stations should be provided within the work area for immediate emergency use following exposure to hazardous wastes.

От ПХД эти материалы очищаются путем промывания углеводородным детергентом, например, деканом.

PCBs are extracted from those materials by a hydrocarbon washing agent such as decane.

После реакции ее побочные продукты могут отделяться от масла путем промывания водой.

Release control and post-treatment: By-products can be separated out from the oils by washing with water after the reaction.

- Ладно, ему нужно промывание в операционной.

- Okay, he needs a wash-out in the O.R.

Да, самое главное, после последнего промывания она...

Okay, she had this trick where, after the final washing, she would...

Я сделал ей промывание желудка.

I washed out her stomach.

Ну, технически, было просто несколько промываний

Well, technically, it was just some washings,

Промывание мочевого антибиотиками проводить. to protect against infection.

To give your bladder an antibiotic wash to protect against infection.

эффект каждого промывания гарантированно длится всю жизнь.

Every wash comes with a sealant guaranteed to last a lifetime.

То есть, вы хотите хотите вернуть его для промывания?

Oh, so, you're gonna send him back for a wash out?

Почти закончил промывание.

Just finished washing it out now.

У нас также будут ванночки для промывания глаз в случае чего.

We're also gonna have an emergency eye wash station.

Ёто ободочное промывание.

- This... is a colonic wash.

Промывание прямой кишки!

Yes! The colon irrigation treatment.

Может, начнем с носового промывания?

Shall we start with the nasal irrigation?

Пинцет и промывание.

Pickups and irrigation, please.

Я включу промывание.

Okay, so I'm giving it more irrigation.

Еще литр жидкости для промывания.

Another liter of irrigation.

Дайте линзу Моргана плюс промывание.

Get me a Morgan Lens. I need irrigation.

Давай, я сделаю промывание.

Let me do the irrigation.

- Сколько у нас жидкости для промывания?

How much irrigation fluid do we have?

Жидкость для промывания глаз

Eye rinsing liquid

Продолжить промывание глаз.

Continue rinsing. H315

- жидкость для промывания глаз2; и

Eye rinsing liquid2; and

- жидкость для промывания глаза; и

eye rinsing liquida; and

И после пяти-шести промываний — опаньки!

Five, six rinses later, boom!

Я пытаюсь сдвинуть регулятор, но цикл промывания очень слабый. Потому что это кусок дерьма!

I keep trying to boost the regulator, but the rinse cycle is so weak because it's a piece of shit!

- Промывание солевым раствором.

- Rinse with saline.

Очень помогает промывание, потом повторение промывание, потом повторение это не то, о чем вы думаете.

Rinse and repeat. Rinse and repeat. It's not what you think.

Это вероятно, 12 внутривенных инъекций и назальные промывания. – Расслабьтесь.

It is much more likely the B12 injections, the I.V. line, and the nasal rinse.

Вы будете делать Кайлу промывание желудочков?

You're taking Kyle in for a ventricular washout?

У меня промывание желудочков из-за большого абсцесса.

I've got a ventricular washout on a massive brain abscess.

Для обычного хирурга конечно, промывание желудочков может стать последним шансом. Но, Эдвардс, это же я.

For an average surgeon, sure, a ventricular washout could be a Hail Mary, but, Edwards, this is me.

Отправляем ее в оперционную на промывание и внутрикостную фиксацию.

She's headed to the OR for a washout and internal fixation.

Я ходила в аптеку и купила для тебя отличное средство для промывания ушей, потому что очевидно, ты меня не слышал, хотя я говорила четко и с превосходной дикцией. Не вмешивайся в дела

I went to my pharmacy and took the liberty of purchasing you a good old-fashioned ear douche, because you obviously didn't hear me when I distinctly told you, with perfect diction and great clarity, to stop meddling in the affairs

Думаю придется нам сделать промывание носа.

I think we may have to go with a nasal douche.