прокламация - Englanti Käännös

Прокламацию 1935 года об управлении земельными участками;

The Administration of Estates Proclamation 1935

Органы исполнительной власти отвечали, в частности, за принятие и осуществление прокламаций.

The executive was responsible, among other things, for issuing and implementing proclamations.

Прокламация 1935 года об управлении земельными участками

Administration of Estates Proclamation 1935

Прокламация 1959 года о защите брошенных жен и детей

Deserted Wives and Children's Proclamation 1959

Принятая при этом Прокламация была представлена Национальному совету женщин Соединенных Штатов.

A Proclamation was presented to the National Council of Women of the United States.

10. Что касается прав женщин, то права женщин охраняются и гарантируются Конституцией и другими соответствующими законами Эритреи, включая Временный гражданский кодекс, Временный уголовный кодекс, Прокламацию о земле, Прокламацию о выборах в районные собрания и Прокламацию об упразднении практики женского обрезания, защите и гарантировании прав женщин.

Concerning the rights of women, the Eritrean Constitution and other pertinent laws, including the Transitional Civil Code, the Transitional Penal Code, the Land Proclamation, the Election of Regional Assemblies Proclamation and the Proclamation to Abolish Female Circumcision, protect and safeguard the rights of women.

- подписание прокламации о проведении этого дня;

The signing of a proclamation recognizing the day;

Согласно статье 2 (2) Прокламации:

According to article 2(2) of the Proclamation:

247. В свое время в стране была принята Прокламация о защите брошенных жен и детей.

247. There is a Deserted Wives and Children's Proclamation.

Они работают на Прокламацию Теней.

They work for the Shadow Proclamation.

Авраам Линкольн подписал "Прокламацию об эмансипации".

Abraham Lincoln signed the Emancipation Proclamation.

Что за Прокламация Теней?

What is the Shadow Proclamation anyway?

"Прокламация" не освободила ни одного раба.

NARRATOR: "The proclamation" did not free a single slave.

Статья 57 Прокламации Теней.

Article 57 of the Shadow Proclamation.

Пошли слушать Прокламацию!

Come listen to the Proclamation!

Эта кампания ведется с помощью распространения в соответствующих районах прокламаций на местных языках и поддержки программ радиовещания, призывающих к сдаче, в том числе детей.

This action includes producing leaflets in local languages distributed in the affected areas and providing support for radio broadcasts to encourage surrenders, including by children.

В кабинете отца Жана нашли прокламации движения сопротивления.

Father Jean had resistance leaflets.

Я хотел рассказать тебе, что... нашёл в ящике отца разные прокламации и... листовки того времени, когда он... минуту... минуту.

I wanted to tell you that... I found in my father's drawers all sorts of leaflets... and sheets of paper from when he... One moment.