пригласить в - Englanti Käännös

Я пригласил Председателя Комитета выступить на этом мероприятии и хотел бы пригласить всех вас принять в нем участие.

I have invited the Chairman of the Committee to address the observance, and would like to invite all of you to attend.

а) оно пригласило французские войска в указанный район,

(a) inviting French troops into the area,

Дансел пригласил их подняться в номера автора.

Dancel had them invited to the author's room.

Пригласить их на встречу недостаточно.

It is not enough to invite them to a meeting.

Он пригласил экспертов GRE принять в ней участие.

He invited the GRE experts to participate.

Королевство Бахрейн пригласило Специального докладчика.

The Kingdom of Bahrain invited the Special Rapporteur.

Президента не уведомили об этом совещании и не пригласили на него.

The President was neither notified of nor invited to this meeting.

a) в пункте 8 постановляющей части слова "пригласить Конференцию" были заменены словами "пригласить на Конференцию";

(a) In operative paragraph 8 the words "to invite the Conference" were replaced with the words "to invite to the Conference";

Можно было бы также пригласить исследователей.

Researchers could also be invited.

Меня пригласили в Нампару.

I have an invitation to Nampara.

Меня... пригласили в Белый дом.

I... I got invited to the White House.

Нас пригласили в Африку.

We've been invited to Africa.

Нас не пригласили в Белый Дом?

We're not invited to the White House?

Меня пригласили в овальный кабинет.

That was my invite to the Oval Office.

Меня пригласили в путешествие по Сейшельским островам.

I've been invited to the Seychelles.

Меня пригласили в Бордо.

I've been invited to the Bordeaux Opera.

Вас пригласили в Шанхай.

You've been invited to Shanghai.

- Пригласили в Белый дом.

- Invited to the White House.

- Меня пригласили в Страну Фей.

-I got an invitation to Fairyland.

– Дэзи его пригласила;

Daisy invited him;

— Он пригласил Долгопупса?!

“He invited Longbottom?”

— Пригласи его войти, Хвост.

Invite him inside, Wormtail.

Мне никогда не позволили бы их сюда пригласить».

I should not have been allowed to invite them.

Вот почему их пригласили сюда сегодня вечером;

That's why they're invited here this evenin';

Вы просто пригласите ее к себе на чашку чая.

You're just supposed to invite her to tea."

– Как мило, Циго, что ты меня пригласил, – съязвил Резаный.

It is nice of you to invite me, Czigo,

Его только из милости пригласили, и то потому, что он с Петром Петровичем в одной комнате стоит и знакомый его, так неловко было не пригласить».

He was invited only out of charity, and then only because he's sharing a room with Pyotr Petrovich and is his acquaintance, so that it would have been awkward not to invite him.”

В конце концов, философы пригласили меня на свой семинар.

Finally they invited me to come to their seminar.