претензии и требование - Englanti Käännös

Käännös "претензии и требование" englanti

Претензии и требование

claims and demands
claims and claim

Esimerkit

Käännösesimerkit

claims and demands
claims and claim

Такое положение однозначно свидетельствует о необоснованности утверждений и предлогов Ирака и о лживости его претензий и требований.

This exposes without any equivocation the Iraqi allegations and prevarications and the falsity of Iraq's claims and demands.

Однако такое решение, разработанное исключительно для Гибралтара, отнюдь не заставит Испанию отказаться от своих претензий и требований о включении Гибралтара в состав Испании.

However, such a decision developed exclusively for Gibraltar would by no means compel Spain to relinquish its claims and demands concerning the incorporation of Gibraltar into Spain.

§ 4 Претензии и требования, по которым истек срок давности, не могут быть предъявлены также и в виде исков.

§ 4. Claims and demands in respect of which the limitation period has expired may not also be submitted as actions.

2. СГООН отметила, что неэффективное осуществление законов и стратегий, а также плохая осведомленность общественности обусловили незначительное число претензий и требований, касающихся прав.

2. UNCT noted that the implementation of laws and policies was lacking, and a lack of public awareness had resulted in a low number of claims and demands for rights.

Претензии и требования, по которым истек срок давности, не могут быть предъявлены также и в виде исков.

Claims and demands in respect of which the limitation period has expired may not also be submitted as actions.

Гарантии покрывают также претензии или требования, предъявленные регламентирующими органами, иными странами, лицами или организациями, находящимися под юрисдикцией других стран, другими контракторами Органа и исследователями морской среды, равно как и финансовые обязательства перед ними.

The indemnities also cover claims or demands made by, or liabilities owed to, regulatory bodies, other countries, persons or organizations that are under the jurisdiction of other countries, other Authority contractors and marine scientific researchers.

claims and claim

Претензия охватывает требования канцелярии председателя, Главного управления проекта в Янбу и Главного управления проекта в Джубайле.

The claim comprises claims by the Presidency, the General Directorate for the Yanbu Project and the General Directorate for the Jubail Project.