предоставлено и является - Englanti Käännös

Käännös "предоставлено и является" englanti

Предоставлено и является

Esimerkit

Käännösesimerkit

provided and is

35. Произвольные административные или законодательные требования, например, требование в отношении наличия определенного минимального числа учащихся, принадлежащих к коренным народам, в школах, находящихся за пределами общин коренных народов, прежде чем соответствующие услуги будут предоставлены, не являются достаточным основанием для определения того, возможно ли обеспечить для принадлежащих к коренным народам детей, проживающим вне своих общин, образование с учетом их культурных традиций и на их языке.

35. Arbitrary administrative or legislative requirements, for example requiring a minimum number of indigenous students in schools outside indigenous communities before such services are provided, are not a sufficient basis for determining whether it is possible to provide education in indigenous cultures and languages for indigenous children living outside their communities.

c) международные организации и специализированные учреждения должны оказывать поддержку в создании центров телемедицины и электронного обучения, предоставляя модели, являющиеся образцами наилучшей практики, и консультируя местных исполнителей;

(c) International organizations and specialized agencies should provide support in setting up centres for telemedicine and e-learning by providing models that had proved to constitute best practices, and by advising the local implementers;

4. также признает далее важность обеспечения ясности в отношении финансовой поддержки, которая будет предоставлена Сторонами, являющимися развитыми странами, Сторонам, являющимся развивающимися странами, для обеспечения более эффективного выполнения Конвенции;

4. Also recognizes the importance of providing clarity on the level of financial support that will be provided by developed country Parties to developing country Parties to allow for enhanced implementation of the Convention;