Käännösesimerkit
Не превращайте это в греческую свадьбу.
Don't turn it into a Greek wedding.
Я рассказываю тебе о вечере с необычной женщиной а ты превращаешь это в деловую операцию.
I tell you about a night with an unusual woman and you turn it into a business transaction.
Не превращай это в дешёвую драму. Это всего лишь царапина.
Don't turn it into a three act play.
Он превращает это в роскошный кооператив.
He's turning it into luxury condos.
- Но это ты превращаешь это в спектакль.
But you're the one turning it into a spectacle. - No.
Я тебя попросил сыграть в защиту, а не превращать это в побоище.
I asked you to play a little defence, not turn it into a blood sport.