по-прежнему не было - Englanti Käännös

Käännös "по-прежнему не было" englanti

По-прежнему не было

still not been
still was not

Esimerkit

Käännösesimerkit

still not been
still was not

still not been

Как утверждается, продажа Библии по-прежнему запрещена и 20 000 экземпляров Нового завета на языке фарси, конфискованные в сентябре 1991 года, по-прежнему не возвращаются.

The selling of Bibles is prohibited, and 20,000 copies of the New Testament in Persian confiscated in September 1991 have still not been returned.

Огромный потенциал женщин в развивающихся странах по-прежнему не осознан в полной мере, и женщины по-прежнему относятся к наиболее обездоленным слоям общества.

The enormous potential of women in developing countries had still not been fully recognized and women still belonged to the poorest segments of their societies.

still was not

Масе Теонеа по-прежнему запрещено ездить на Нанумангу, где БЦТ по-прежнему запрещена.

Mase Teonea is still forbidden from travelling to Nanumaga, and TBC is still banned on Nanumaga.

Эти проблемы по-прежнему актуальны.

They are still with us.

Мы по-прежнему там находимся.

We still are.

Он по-прежнему был в наручниках.

He was still handcuffed.

И это по-прежнему так.

It still does.

Мы по-прежнему ему верны.

We still stand by it.

Современный мир по-прежнему характеризуется разнообразием и по-прежнему разобщен.

The world today is still diverse, still divided.

По-прежнему имеются проблемы.

There are still problems.

Многосторонние организации по-прежнему остаются маргинализованными, и по-прежнему свирепствуют нищета и невежество.

Multilateral organizations are still being marginalized, and poverty and ignorance are still rampant.

По-прежнему ли актуален?

Still relevant?

Его по-прежнему бил озноб.

He was still shaking.

Волшебник по-прежнему не замечал его.

Still the wizard ignored him.

Пароль прежний: «Ленточный червь»!

The password’s still ‘tapeworm’!”

И по-прежнему следил и выжидал.

Still I watched and I waited.

Лицо Гэндальфа было по-прежнему сурово.

But Gandalf’s face was still hard.

Мы с Джордан Бейкер по-прежнему были вместе.

I was still with Jordan Baker.

Он по-прежнему блуждал в темноте.

He felt that he was still groping in the dark;

Лесничий двинулся вперед, но его арбалет был по-прежнему поднят, а взгляд по-прежнему угрожающе прикован к Магориану.

Hagrid moved forwards, but his crossbow was still raised and his eyes were still fixed threateningly upon Magorian.

— Да, — прошептал Дадли, по-прежнему дрожа.

“Yes,” Dudley whispered, still trembling.

Но Пауль по-прежнему кружил в полном молчании.

Still, Paul circled in silence.