потрясающе - Englanti Käännös

Майка, ты потрясающе красивая женщина.

Myka, you are a stunningly beautiful woman.

И превзойти собственные легенды о великом хренобойце, мастерском пивопое, и потрясающе красивом принце света в этих тёмный, мрачных веках...

And to rise to great heights even beyond my own legend as a great cocksmith, master pintsman, and stunningly handsome prince of light in these dark Dark Ages.

Ну, я грамотный, гениальный, потрясающе красивый и чертовски польщен.

Well, I'm competent, brilliant, stunningly beautiful and really fucking honored.

Но просто потрясающе ужасная работа тем не менее.

But just a stunningly horrible job nonetheless.

Он потрясающе тупой мужик.

He's a quite stunningly dull man.

Это потрясающе по двум причинам...

which is stunningly great for two reasons.

Она может быть потрясающе привлекательна.

She might be stunningly attractive.

Вы заслуживаете, доктор Карев, порицания за Вашу потрясающе жалкую способность принимать решения

You do deserve, Dr. Karev, to be chastised for your stunningly poor decision making.

Знаешь, твоя история оказывается потрясающе эклектична

You know, your background Is proving to be breathtakingly eclectic.

Период разрядки с офисом шерифа был потрясающе коротким.

My, uh, period of détente with the sheriff's office was breathtakingly brief.

Удивительно, они были спроектированы Giugiaro, человеком, который дал нам оригинальный Volksawagen Scirocco, Lotus Esprit, BMW M1 и бесчисленное количество других потрясающе красивых автомобилей.

Amazingly, it was styled by Giugiaro, the man who gave us the original Volkswagen Scirocco, the Lotus Esprit, the BMW M1, and countless other breathtakingly beautiful cars.

Разве не ваше кредо, вести борьбу с ними а затем участвовать в гонке и делать что-то потрясающе героическое.

Isn't that your credo, take the fight to them and then you race in and do something breathtakingly heroic.

Как мне кажется, чем дольше ты причастен к работе КР, тем труднее без чрезмерных повторов вносить лепту потрясающе новыми изобретениями либо по процедуре, либо по существу.

It seems to me that the longer one is involved in CD work, the more difficult it is to contribute to either the procedure or the substance with shockingly new inventions, without being too repetitive.

Без обид, Соки, но люди потрясающе легко поддаются любым манипуляциям с сознанием.

No offense, Sookie, but humans are shockingly susceptible to just about every form of thought manipulation.

Вы потрясающе некомпетентны, сэр.

You are shockingly unqualified, aren't you, sir?

Потрясающе спокойно на самом деле.

Shockingly cool, actually.

Потрясающе, как люди любят чистую питьевую воду.

Because people, shockingly, love clean drinking water.

Это было потрясающе.

That was horrible.

То есть, ужасная, но это потрясающе.

I mean, um, it's horrible, but, uh, it's amazing.

Ужасно, но потрясающе.

Horrible, but fascinating.