получить быть - Englanti Käännös

Ивуарийский офицер так и не получил никакой информации.

The Ivorian officer got no information.

Ни одно государство-член не получило всего того, чего оно добивалось.

No Member State has got everything it argued for.

Ни одно из государств-членов не получило того, чего добивалось.

No Member State got everything it argued for.

Вот так мы и получили это оружие.

That is how we got hold of the weapons.

Солдаты получили по полтора миллиона каждый.

The troops got a million and a half.

Наконец она смогла получить заработанные ею деньги.

Finally she got her money back.

В этом зале нет ни одной делегации, которая получила бы все, что она хотела.

There is no delegation in this Hall which got all it wanted.

Таким образом, я получил билет.

That is how I too got a ticket.

Я получил копию протокола его допроса в Кассале.

I got a copy of the report of his interrogation in Kassala.

Мы получили войну.

We got war.

— Я получила разрешение.

“I’ve got permission!”

Я получил приз за Норвегию.

I got an award for Norway.

Мы получили Арракис благодаря ей?

Is she the reason we got Arrakis?

Мне кажется, у меня получилась неаспектированная планета!

I think I’ve got an unaspected planet!

— Мы получили твое письмо, Невилл!

We got your message, Neville!

— Болен аль нет? — спросила Настасья, и опять не получила ответа.

Nastasya asked, and again got no reply.

На той неделе Перси получил из Хогвартса письмо.

He got the letter last week.

— Волан-де-Морт получил совиной почтой письмо.

Voldemort got a letter from an owl.

Однако мы не получили мира.

But we did not get peace.

- фермеры надеются получить их бесплатно;

- farmers hope they will get them for free;

А что мы получили вместо этого?

And what did we get instead?

Здесь действуют два принципа: <<чем больше выплатишь, тем больше получишь>> и <<чем позже выйдешь на пенсию, тем больше получишь>>.

Thus two principles are followed in this respect - "the more you pay the more you get" and "retire later - you will get more".

– Мы еще не получили его.

We did not get Arrakis.

— Вы… вы получили уже?..

“Did you—did you get—?”

Ты никогда не получишь ее обратно.

You will never get it back.

— Когда я получу такую?

“Where can I get one of them?”

— Но он этой работы не получил, сэр?

“But he didn’t get the job, sir?”

И разве не получили мы от Шайтана вредоносную торопливость?

From Shaitan did we not get the hurtfulness of speed?