покупает их - Englanti Käännös

Большинство потребителей покупают XTC у других источников.

Most of the users buy their XTC elsewhere.

Они покупают его.

They buy them.

Кто покупает мобильные телефоны?

Who is buying mobile phones?

Когда покупают кота в мешке, всегда испытывают опасения.

There is always trepidation about buying a pig in a poke.

Вежливость не стоит ничего, но покупает все!

Civility costs nothing and buys everything!

Вставка 4. "Покупай американское"

Box 4. Buy American

Семьи обычно сами покупают такие средства.

Families usually buy such items themselves.

Эти семьи покупают меньше белков, они покупают меньше мяса, меньше яиц.

Those families are buying less proteins, they are buying less meat, less eggs.

Фермеры, которые их покупают, затем высаживают их.

The farmers who buy them will replant them.

И покупать их диски.

And buy their CDs.

Ты полагаешь, мы покупаем их показания?

Are you suggesting we buy their evidence?

Знаешь, последнему королю не нужно было покупать их расположение.

You know, the last king didn't actually have to buy their affection.

Квинн покупает их технологии.

Quinn's buying their technology.

Покупаю их толстым детям одежду такого размера, чтобы на вдохе не расходилась.

I buy their fat kids clothes in aspirational sizes.

Они хотели чтобы вы были тем, кто будет покупать их штуковины.

They wanted you to be somebody who would buy their stuff.

На самом деле он покупает их голоса.

He's basically buying their votes.

Звучит оптимистично, даже если вы покупаете их лояльность.

Sounds optimistic, even if you're buying their loyalty.

Мы покупаем их страховку? Нет.

Do we buy their insurance?

— А ты слинял краденые котлы покупать!

And you off buying stolen cauldrons!

Вот что он покупал в тот день, когда мы за ним следили!

This is what he was buying that day when we followed him!

но купить весь этот продукт по цене, сколько-нибудь приближающейся к прежней, он не мог, и потому все, что покупалось на этот капитал, по необходимости покупалось очень дешево.

But it could not buy the whole at anything near the old price, and, therefore, whatever it did buy it necessarily bought very cheap.

Можно было даже не покупать. Но я подумала, что с тем же успехом могу и купить.

but I thought I might as well buy it as not.

Другие страны должны потом покупать их у последней.

Other countries must afterwards buy it of her.

И так как он свободен покупать или не покупать их, то его собственная вина, если ему приходится испытывать сколько-нибудь значительное неудобство от таких налогов. IV.

As he is at liberty, too, either to buy, or not to buy, as he pleases, it must be his own fault if he ever suffers any considerable inconveniency from such taxes. IV.

— Ну конечно можно… Так, хорошо, если еще и метлу покупать, мне надо поторапливаться.

“Of course you can… well, I’d better get going if I’ve got a broom to buy too.

— Но как много вы к ней прибавили сами! Вы все время покупаете книги.

“And then you have added so much to it yourself, you are always buying books.”

Кажется, только вчера она была у меня, покупала свою первую волшебную палочку.

It seems only yesterday she was in here herself, buying her first wand.

Я покупаю их ради статей.

I only buy them for the articles.

Она, наверное, покупает их оптом.

She probably buys them in bulk.

Он покупает их на заправке.

He buys them at a gas station.

— Поэтому я покупаю их.

- I know. - ...so I buy them.

Вы хотите сказать, что покупаете их?

You're not buying them.

Мама не хотела покупать их!

My mother wouldn't buy them!

Да, но я не покупал их.

Yeah, I didn't buy them.

Я покупаю их, потому что они громкие, Джеймс Мэй покупает их, потому что они коричневые.

I buy them because they're loud, James May buys them because they're brown.

Портной не пробует сам шить себе сапоги, а покупает их у сапожника.

The tailor does not attempt to make his own shoes, but buys them of the shoemaker.