подразделение имеет - Englanti Käännös

Это подразделение имеет право проводить допросы и расследования, собирать данные и обмениваться соответствующей информацией с надлежащими координационными подразделениями других стран с целью пресечения деятельности, связанной с терроризмом.

This unit has the jurisdiction to conduct questioning and investigations, collect data and exchange relevant information with related coordinating units of other countries for the purpose of the suppression of activities relating to terrorism.

Это подразделение имеет доступ к военному имуществу и работает в местах, где сдается оружие, в то время как Группа имеет возможность совершать поездки и устанавливать на основе независимой оценки происхождение оружия.

The unit has access to the materiel and is on the ground where the weapons are being recovered, while the Panel is in a position to travel and make independent verification of the weapons' origins.

Данное подразделение имеет четкую ориентацию на исследовательскую и аналитическую работу, результаты которой найдут отражение в его совещаниях и программах технического сотрудничества.

The unit has a clear emphasis on research and analysis, the results of which will feed into its meetings, and technical cooperation programmes.

14. Каждое подразделение имеет организационное подразделение юридических специалистов, которые занимаются проблемами, касающимися права вооруженных конфликтов и МГП.

14. Each unit has an organized body of legal specialists to deal with issues concerning the law of armed conflict and IHL.

Данное подразделение имеет четкую ориентацию на исследовательско-аналитическую работу, результаты которой призваны найти отражение в его деятельности по формированию консенсуса и программах технического сотрудничества.

The unit has a clear emphasis on research and analysis, the results of which feed into its consensus - building activities and technical cooperation programmes.