плюралистична - Englanti Käännös

30. Израиль при всех своих несовершенствах -- живая и плюралистичная демократия с независимой судебной властью, что известно всему миру.

30. Israel, with all its imperfections, was a vibrant and pluralistic democracy with an independent judiciary that was internationally renowned.

В плюралистичном демократическом обществе задача гражданского общества - обеспечить выполнение вышесказанного без ненужных задержек.

Within a pluralistic democratic society, it was also the function of civil society to ensure that that was done without undue delay.

Согласно Конституции, образование - это функция государства, оно плюралистично и основывается на уважении всех течений мировой мысли.

The Constitution states that education is a public service, and that it is pluralistic and grounded in respect for all lines of universal thought.

a) было подлинно демократическим и плюралистичным, предоставляя существующим и новым политическим субъектам возможность участвовать в выборах в условиях справедливости и равенства.

(a) Is genuinely democratic and pluralistic, giving space to established and newly emerging political actors to compete fairly and equally in elections.

В новом разделе закона об образовании подчеркивается, что обучение этому предмету должно вестись объективно, с критических позиций и плюралистично.

The new section of the Education Act underlines the fact that the subject must be taught in an objective, critical and pluralistic manner.

Наша исходная посылка в основе своей является прагматичной и плюралистичной и заключается в том, что нет таких моделей, которые могли бы быть применимы повсюду.

Our basic assumption is the fundamentally pragmatic and pluralist one that there are no models that can be applied everywhere.

e) необходимость проявлять чуткость к плюралистичному, мультирасовому и мультикультурному характеру общества в Онтарио;

(e) The need for sensitivity to the pluralistic, multiracial and multicultural character of Ontario society;

140. В 2009 и 2010 годах на национальном и местном уровнях были организованы свободные, демократические, плюралистичные и транспарентные единые выборы.

140. Free, democratic, pluralistic and transparent elections were organized at the national and local levels in 2009 and 2010.

Столь широкий диапазон задач соответствует плюралистичным демократическим традициям Шри-Ланки.

This broad dimension is aligned with Sri Lanka's pluralistic democratic traditions.

Как было отмечено в выступлениях НПО, такие институты должны быть более плюралистичными и охватывать более широкий круг участников, чем сейчас.

As the NGOs have emphasized, such institutions must be more pluralistic and participatory than they are today.