пить - Englanti Käännös

Käännös "пить" englanti

Пить

verbi

Пить

lause

kiss the cup

Esimerkit

Käännösesimerkit

drink
imbibe
tipple

drink

verbi

Кружка для питья

Drinking mug

У них есть только один источник для питья: родники.

They have just one source for drinking: a natural spring.

Как только они поняли, что в бутылках была моча, они отказались пить, однако солдаты избили их и заставили пить из бутылок.

Once they realized that the bottles contained urine they refused to drink but were beaten by soldiers and ordered to drink from the bottles.

Ему не давали ни есть, ни пить.

He was not given anything to eat or drink.

В) Не давать ему ни охладиться, ни пить.

B You do not let him cool himself or drink

Противопоказания для питья

Drinking Prohibition Caution

Пить, так пить всё разом…

If I'm to drink, I'll drink it all at once .

Пить он мог до бесконечности, но мог и совсем не пить;

He could drink ad infinitum, or he could not drink at all;

Их питье не для нас.

Such drink is not for us.

Он продолжал пить чай.

He went on drinking tea.

Или вообще забыл про еду и питье?

Or have you forgotten about food and drink?

Пожалуй, я не буду больше пить.

I don't think I shall drink any more.

– Вам нельзя больше пить, Ипполит, я вам не дам…

No, you're not to drink any more, Hippolyte. I won't let you.

imbibe

verbi

И только мы с Рори не будем пить алкоголь.

You know, Rory and I will be the only ones not imbibing.

Просто я сегодня на дежурстве, а нам не разрешается пить алкоголь.

Only I'm on call tonight and we're not allowed to imbibe.

tipple

verbi

С рабами пить, иль средь бела дня по улицам шататься в пьяном виде иль драться выходить со сволочью, воняющею потом - пусть это все Антонию прилично.

to sit and keep the turn of tippling with a slave; To reel the streets at noon, and stand With knaves that smell of sweat: say this becomes him,