перья - Englanti Käännös

e) в целом морские птицы страдают от нефтяных разливов либо в результате попадания нефти на оперение и вызванной этим потери терморегуляции и плавучести, либо в результате острого отравления во время чистки перьев клювом, сокращения воспроизводства или же от повреждения источников пищи и среды обитания.

(e) In general, marine birds are affected by oil spills, either by plumage oiling and loss of thermoregulation and buoyancy, or through acute poisoning during preening, decrease in reproduction or damage to food source and habitat.

Перья теньковок изъеденые вшами.

A chiffchaff's plumage infested with lice.

-золотые перья...

- uh, golden plumage...

Антропология учит нас что альфа - самец это мужчина носящий корону, распускающий яркие перья и мыльные пузыри.

Anthropology teaches us that the alpha male is the man wearing the crown, displaying the most colorful plumage and the shiniest baubles.

Их перья похожи на радугу.

The plumage is iridescent.

"Какие перья!"

that's nice plumage.

Попугаи страдают от своего оперения. У них и красные, и синие, и зеленые перья. Офигительные цвета, ты их видишь и говоришь:

'Cause parrots, they suffer from the beautiful plumage, 'cause they've got greens, and yellows and reds real vibrant colours that really kick out, and you go, "Ooh, wow!"

Попугай сидел на плече у Долговязого Джона и чистил клювом перья.

The parrot sat, preening her plumage, on Long John's shoulder.

— Привет, Фоукс, — тихо прошептал Гарри и погладил пышные ало-золотые перья феникса.

“’Lo, Fawkes,” said Harry quietly. He stroked the phoenix’s beautiful scarlet and gold plumage.