Käännösesimerkit
verbi
Количество перенастроенных и передислоцированных радиостанций ОВЧ-связи
High frequency base stations were reconfigured and relocated
В этом случае МООНЭЭ будет вынуждена передислоцировать свой персонал и имущество.
In such an event, UNMEE would be compelled to relocate staff and equipment.
Число перенастроенных и передислоцированных ретрансляторов ОВЧ-связи
Very high frequency repeaters were reconfigured and relocated
Правительство планирует передислоцировать наш лечебно-диагностический центр на более высокое место.
The Government is planning the relocation of our national referral hospital to higher ground.
84 военнослужащих передислоцированы, и 12 военнослужащих обеспечены новыми жилыми помещениями
84 troops relocated and 12 troops provided with new accommodation units
В этот момент группа МНООНТ по соображениям безопасности была передислоцирована в Таджикабад.
At that point, the UNMOT team was relocated to Tajikabad for security reasons.
Число перенастроенных и передислоцированных базовых радиостанций-ретрансляторов
Base station repeaters were reconfigured and relocated
Эти приборы будут передислоцированы в Россию и ШриЛанку, соответственно в 2014 и 2015 годах.
They will be relocated to Russia and Sri Lanka, respectively, during 2014 and 2015.
Многие офицеры ДСОР либо убиты, либо репатриированы, либо передислоцированы.
Many FDLR officers have been either killed, repatriated or relocated.
По этой причине было принято решение передислоцировать фиджийский батальон.
For this reason, it has been decided to relocate the Fijian battalion.
На этот момент мы передислоцировали миллионы жителей и запасы продовольствия на 300 миль вглубь материка в безопасные зоны.
We have now relocated millions of civilians And supplies 300 miles inland to the safe zones.
Агенты вели наблюдение за собранием, и были готовы начать облаву, когда их передислоцировали... по Вашему приказу.
To raid it when they were relocated... By your order.
verbi
С мятежниками было заключено временное соглашение, после чего они были временно передислоцированы для реорганизации подразделений и обучения.
An interim agreement was reached with the mutineers, who were temporarily redeployed for regimentation and training.
Вспомогательная аппаратура связи будет развертываться и передислоцироваться вместе с контингентами.
The back-up equipment will deploy and redeploy with the contingent.
Принадлежащие контингентам оперативные запасы будут передислоцированы по завершении миссии контингента.
Contingent-owned operational stocks will be redeployed upon completion of the contingent's mission.
:: На третьем этапе МООНЭЭ займется проверкой того, что уходящая сторона передислоцировалась надлежащим образом.
:: In the third step, UNMEE would verify that the withdrawing party had redeployed correctly.
По словам офицеров ВСДРК, в Кананге в действительности было передислоцировано только
Kananga, only about 700 soldiers had, in fact, been redeployed.
После этого они будут передислоцированы таким образом, чтобы они не соприкасались непосредственно с лагерями и гражданским населением.
They will then by redeployed in such a way that they are not in direct contact with the camps and the civilians.
Такое оружие может быстро передислоцироваться и может играть дестабилизирующую роль в районах конфликта.
Such weapons can be rapidly redeployed and can play a destabilizing role in areas of conflict.
Эфиопия должна полностью передислоцировать свои силы из временной зоны безопасности
Ethiopia has to redeploy fully from the temporary security zone
Послушайте, через 3 дня сержант Скотт будет передислоцирован.
Look, sergeant scott's set to redeploy in three days.
Мы вынуждены передислоцировать наш флот, чтобы продемонстрировать силу.
That's just not possible. We'll have to redeploy our fleet to show strength, and that will make a bad situation worse.
Генерал Тэйлор также объявил, что 101-я десантная дивизия будет передислоцирована к побережью Тихого Океана.
Gen. Taylor also announced the 101st Airborne Division... will definitely be redeployed to the Pacific.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test