Käännös "парламент" englanti
Käännösesimerkit
substantiivi
Будучи комиссией парламента, ИНДЕКОМ отчитывается только перед парламентом.
As a Commission of the Parliament, INDECOM reports only to the Parliament.
:: 21 сенатор, назначаемый парламентами сообществ из числа их членов: 10 − парламентом фламандского сообщества, 10 − парламентом франкоязычного сообщества и 1 − парламентом германоязычного сообщества;
21 senators appointed from within the parliaments, with 10 being appointed by the Flemish parliament, 10 by the French parliament and 1 by the German-speaking parliament;
Член парламента Бурунди, Координатор по гендерным вопросам в парламенте
Member of Burundian Parliament, Gender Focal point in the Parliament
Законодательная власть состоит из парламента, спикера, секретаря парламента и избранных членов парламента.
The Legislature consists of Parliament, Speaker, Clerk of Parliament, and elected Members of Parliament.
Всеми заседаниями парламента и работой комитетов парламента руководит спикер, если только Правила или Закон о парламенте не предусматривают иного.
The Speaker presides at all sittings of Parliament and of committees of Parliament unless the Rules or Act of Parliament provides otherwise.
В его состав входят 13 представителей парламента, избираемых членами парламента.
13 representatives of Parliament, chosen by the members of Parliament.
Парламент Великобритании настаивает на обложении колоний, а они не соглашаются на обложение их парламентом, в котором они не представлены.
The Parliament of Great Britain insists upon taxing the colonies; and they refuse to be taxed by a Parliament in which they are not represented.
Ее исключительная хартия не была подтверждена парламентом.
Their exclusive charter has not been confirmed by Act of Parliament.
Постоянная армия Кромвеля разогнала Долгий парламент.
The standing army of Cromwell turned the Long Parliament out of doors.
Обращение с английским парламентом теперь иное, и небольшой опыт, который проделал двенадцать лет тому назад герцог Шуазель с парижским парламентом, убедительно показал, что таким путем еще легче поладить со всеми парламентами Франции.
The Parliament of England is now managed in another manner; and a very small experiment which the Duke of Choiseul made about twelve years ago upon the Parliament of Paris, demonstrated sufficiently that all the parliaments of France might have been managed still more easily in the same manner.
Колонии могут облагаться или их собственными собраниями представителей, или парламентом Великобритании.
The colonies may be taxed either by their own assemblies, or by the Parliament of Great Britain.
Только посредством предоставления отдельным членам парламента значительной части должностей в гражданском или военном управлении или возможности распоряжаться ими удалось установить такого рода систему даже по отношению к английскому парламенту.
It was only by distributing among the particular Members of Parliament a great part either of the offices, or of the disposal of the offices arising from this civil and military establishment, that such a system of management could be established even with regard to the Parliament of England.
Гражданское управление Новой Шотландии и Георгии содержится отчасти за счет ежегодной субсидии парламента.
The civil establishments of Nova Scotia and Georgia are partly supported by an annual grant of Parliament.
Премия не была возобновлена и перестала выдаваться в конце сессии парламента 25 марта 1781 г.
It was allowed to expire with the end of the session of Parliament which followed the 25th March 1781.
substantiivi
В апреле 2011 года этот законопроект был представлен в парламент;
The Bill was submitted to the Diet in April 2011;
Роль и деятельность национального Парламента и местных
1. Role and activities of the National Diet and local assemblies concerning
Демонстрация против договора окружила парламент.
The demonstration against the treaty surrounded the Diet on this day too.
Он отмечает, что в последнее время около сотни представителей коренных народов были избраны мэрами и что в настоящее время 6 из 80 членов парламента являются депутатами коренных народов.
It was worth pointing out that about 100 persons of indigenous origin had recently been elected mayors and that the Parl iament now had six indigenous members, out of a total of 80.
В 2007 году в списках трудоустроенных было зарегистрировано 768 394 человека, т.е. почти на 68 000 человек больше, чем в предыдущем году (699 886 человек в 2006 году), и более чем на 120 000 человек больше, чем в 2005 году (данные Четвертого доклада Парламенту).
In 2007, the total membership lists of employment recorded 768.394 units, that is almost 68.000 units over the previous year (699.886 in 2006), and more than 120.000 if compared to 2005 data (data PARL. REPORT IV.).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test