Käännös "парафразы" englanti
Парафразы
substantiivi
Käännösesimerkit
substantiivi
59. Такова наша позиция, и с учетом точки зрения Комитета мы с трудом можем понять, каким образом положение, являющееся по существу парафразой статьи 1.1, может считаться несовместимым с Конвенцией.
59. That remains our position and, with respect to the view taken by the Committee, we find it difficult to see how a provision that is essentially a paraphrase of the Article 1.1 might be considered inconsistent with the Convention.
У Брамса есть гимн "Парафраза Экклезиаста".
Brahms wrote a song paraphrasing Ecclesiastes.
Кажется, это парафраза из Бенджамина Франклина:
Was it Benjamin Franklin paraphrased that said:
Это своего рода.... парафраз темы, которую я вам уже показывал позавчера.
Is a kind of. Paraphrase threads I already showed you the other day.
«Комментарии» КПЭ: идентичный текст (а Книга Азхар говорит, что этот текст принадлежит религиозному автору первого века, некоему Нишоу, или Ницшоу, вернее, является парафразом его высказывания).
Commentaries: Identical wording. (The Azhar Book traces this statement to the first century religious writer, Neshou; through a paraphrase.)
substantiivi
В наших красивых нарядах, с нашими сложными парафразами...
With our pretty clothes, and our convoluted circumlocutions...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test