Käännösesimerkit
substantiivi
В 1992 году две румынки - танцовщицы кабаре пожаловались, что два владельца кабаре и два официанта принуждали их заниматься проституцией.
In 1992 two Romanian cabaret artistes complained that two cabaret owners and two waiters were forcing them into prostitution.
2.1 С 1976 по 1996 годы второй автор работал в Кали (Колумбия) официантом в ночных клубах.
2.1 From 1976 to 1996, the second author worked in Cali in Colombia, as a waiter in nightclubs.
После этого инцидента хозяин клуба убил одного из официантов, который, по его подозрениям, был тем самым информатором.
A waiter suspected to be the informer was killed by the employer after the incident.
В результате обстрела также был убит еще один посетитель кафе и ранен официант.
One more visitor was killed and a waiter wounded.
е) место расположения заведения и владелец объекта, количество официантов и поваров;
place where the site is situated and owner of the place, number of waiters and cookers;
Наниматели по-прежнему отдают предпочтение женщинам при найме кассиров, секретарей, медсестер, учителей, официантов и ткачей.
Females continued to be preferred for some posts: cashier, secretary, nurse, teacher, waiter, and weaver.
Многие выпускники юридических факультетов не способны найти работу по профилю и вынуждены зарабатывать на жизнь, работая официантами или таксистами.
Many more law graduates are unable to find legally related work and must earn their livings as waiters or taxi drivers.
Официантам в дураках оказываться не хотелось, они и сказали: — Ладно-ладно.
The waiters didn’t want to lose face, so they said, “Yeah, yeah.
Гарри нерешительно взял карточку с рождественской виньеткой и огляделся — официантов нет.
Harry picked his up uncertainly and looked around—there were no waiters.
Японец попросил одного из официантов назвать числа, которые нужно сложить.
The man asked a waiter to call out some numbers to add.
Принимая сдачу от официанта, я вдруг заметил в другом конце переполненного зала Тома Бьюкенена.
As the waiter brought my change I caught sight of Tom Buchanan across the crowded room.
Я предложил, чтобы официант писал одинаковые числа на двух листках и вручал их нам одновременно.
I suggested that the waiter write down two identical lists of numbers and hand them to us at the same time.
Ел я чаще всего стейк с рисом (нравилось мне это блюдо), а вокруг меня топталась четверка официантов.
I was eating rice with steak (which I loved), and there were about four waiters standing around.
substantiivi
substantiivi
substantiivi
Официант, еще один кофе и водку с тоником, будьте добры .
Garcon! Another coffee. And a vodka tonic for this man, please.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test