отлет - Englanti Käännös

Уменьшение объема коммерческой деятельности: упущенная выгода (пас-сажирские сборы при отлете)

Decline in business: Loss of revenue (Passenger departure fees)

- установка охраняемых перегородок между зонами прилета и отлета;

- Installation of physical partitions strengthened with security cordons to separate "Departure" and "Arrival" zones;

Дата отлета: _

Departure date:

Кроме того, он был осведомлен о том, что в аэропорту он не будет проходить через открытую зону перед отлетом.

Furthermore, he was aware that he would not be in the public contact area of the airport prior to departure.

18. Наземный персонал аэропорта получит специальные инструкции по работе с делегациями при прилете и отлете.

18. Ground personnel at the airport will be given special instructions to facilitate the reception of delegations on arrival and departure.

Аэропортовый сбор с пассажиров (при отлете)

Immigration fee (departure)

13 час. 15 мин. Отлет в Нью-Йорк из аэропорта "Почентонг".

13.15 Departure for New York from Pochentong Airport

День отлета из Бишкека:

Date of departure from Bishkek:

Катер "Юкон" - приготовиться к отлету.

Runabout Yukon, prepare for departure.

Приготовьтесь к отлету.

Prepare for departure.

- Спорим на прилеты и отлеты.

-Betting on arrivals and departures.

Все системы готовы к отлету.

All systems are ready for departure.

Ваш отлет разрешит ее.

Your departure solves it.

Приготовиться к отлету.

Prepare for immediate departure.

Да, почти время отлета.

Yes, it's almost time for departure.

За неделю до отлета на Арракис, когда суета приготовлений и сборов достигла апогея, превратившись в настоящее безумие, какая-то сморщенная старуха пришла к матери Пауля.

In the week before their departure to Arrakis, when all the final scurrying about had reached a nearly unbearable frenzy, an old crone came to visit the mother of the boy, Paul.