от получения - Englanti Käännös

4. Уровень кредитного риска для ЮНИСЕФ в связи со взносами к получению и прочими суммами к получению зависит в основном от того, к какой категории относится тот или иной донор.

4. UNICEF exposure to credit risk from receivables from contributions and other receivables is influenced mainly by the type of donor.

10. Уровень кредитного риска для ЮНИСЕФ в связи со взносами к получению и прочими суммами к получению в основном зависит от того, к какой категории относится тот или иной донор.

10. UNICEF exposure to credit risk from receivables from contributions and other receivables is mainly influenced by the type of donor.

Кроме того, помимо ограничений, установленных законом в отношении получения подарков или льгот, предусмотрены следующие дополнительные ограничения с учетом этических требований: служащий прокуратуры должен воздерживаться от получения какого-либо подарка или льготы в случае, если это является или может в будущем явиться поводом для попытки оказать на него/нее влияние.

Moreover, except for limitations placed by law with regard to receipt of gifts or benefits, additional restrictions are provided reflecting ethical requirements: The employee of the Prosecution Service should refrain from getting any gift or benefit if it is constitutes or might in the future constitute an attempt to exert an influence upon the him/her.

во€ задача, остановить нас от получени€ совершенно независимо от ее недостойного поведени€!

Your job is to stop us from get quite independently for being utterly contemptible!

Есть ли что-нибудь в списке исключающих критериев пациента, что дисквалифицировало бы вашего пациента от получения сердца?

Is there anything on the recipient exclusion criteria... that would disqualify your patient from getting a heart?

Ќет. ћо€ позици€ в том, чтобы оградить себ€ от получени€ степени магистра истории искусств.

My position there is secure from getting my art history degree.

Тогда я поняла, что ничто не остановит меня от получения эмансипации.

That's when I knew nothing was going to stop me from getting emancipated.

Вы уберегли одного из нас от получения первой царапины, и затем драки друг с другом по этому поводу.

Hey, you saved one of us from getting the first scratch and then fighting with each other about it.

И это настолько важно, что ты отвлекаешь меня от получения пилотского свидетельства быстрее всех в истории британской авиации?

It would've to be jolly important to distract me from getting my wings faster than anyone in British aviation history.

До тех пор, пока они не удерживают меня от получения того, зачем я пришёл.

As long as they don't stop me from getting what I came for.

Но я должна поехать и посмотреть, как я могу спасти твоих коллег от получения официальной жалобы в их дела.

But i've gotta go and see if i can save your colleagues from getting formal complaints in their files.