осмеянный - Englanti Käännös

Осмеять годы тщательных переговоров легко.

It is easy to ridicule years of meticulous negotiations.

111. Согласно полученной информации, часть печатных изданий раскритиковали и осмеяли правозащитную деятельность действующей в Бишкеке Молодежной правозащитной группы (МПЗГ) и других молодежных групп и студенческого движения в целом.

According to information received, a section of the press had disparaged and ridiculed the human rights activities of the Youth Human Rights Group (YHRG) based in Bishkek and those of other youth groups and the students' movement in general.

Я не хочу, чтобы я оказался осмеянным моими коллегами с технической точки зрения.

I won't be ridiculed in front of my colleagues... from a technical point of view...

В крайнем случае, моя семья была бы унижена. Имя Вэйландов осмеяно.

At the very least, my family humiliated... the Wayland name ridiculed.

Человек стыдится из-за того, что его откровенно осмеяли и отвергли.

"a man is shamed" By being openly ridiculed and rejected.

Великий Дух, нарушитель должен быть наказан и осмеян

Great Spirit, the offender must be scourged and ridiculed.

Они посмели осмеять протестантскую церковь и саму Англию.

They've ridiculed the Protestant church, England...

Мы были бы осмеяны и изгнаны из общества!

We'd be ruined, ridiculed, cut by all society!

Ты бросил мне вызов осмеяв в своей статье.

You wrote an article about me that ridiculed me.

И это честно быть осмеянными и спародированными в той или иной форме

That's fair game to be ridiculed and mocked in some form or another.

Таким образом, подходит к концу сестринство осмеянных колец обещаний.

And thus ends the ridiculous sisterhood of the promise rings.

- И вот я осмеян благочестивым музыкантом и девчонкой-изменницей.

Here I am, duped, ridiculed by a pious musician and an unfaithful child.