она намерена - Englanti Käännös

Она намерена изменить будущее.

She intends to change the future.

Она намерена покрывать своего руководителя.

She intends to cover up for her mentor.

Если ты не восстановишь её опеку, она намерена опубликовать отчет на твоем приеме...

If you don't restore the conservatorship, she intends to release the report at your reception...

Она намерена подать в суд на больницу за получение почечной недостаточности.

She intends to sue the hospital for causing renal failure.

Она намерена отобрать Железный трон у Серсеи Ланнистер.

She intends to take the Iron Throne from Cersei Lannister.

Думаю, она намерена повесить на нас всех собак.

I think she intends to hold us all accountable.

Она намерена завершить картину.

She intends to complete the tableau.

Она сказала, как она намерена потратить их?

Has she said how she intends to spend it?

Сэр, я думаю, вопрос в том, что она намерена с ним сделать.

Sir, I think the question is what does she intend to do with him.

Она намерена уничтожить нас.

She intends to destroy us.

Я намерен выполнить этот долг.

I intend to abide by that pact.

Вот некоторые из направлений, которых я намерен придерживаться, и я намерен постоянно информировать Конференцию о достигнутом прогрессе.

These are some of the avenues I intend to pursue and I intend to keep the Conference informed as progress is made.

Вот этото мы и намерены делать.

This is what we intend to do.

Генеральный секретарь намерен:

The Secretary-General intends to:

Мы намерены распространить его сегодня днем.

We intend to distribute that this afternoon.

Мы не намерены никого учить, но мы, безусловно, намерены быть совестью мира.

We do not intend to give any lessons, but we certainly intend to be the conscience of the world.

Сообщество демократий намерено:

The Community of Democracies intends to:

Намерена подать представлениеs

Intends to make a submissions

Вот на чем я намерен сосредоточиться.

That is what I intend to focus on.

Я намерен выполнить эту просьбу.

I intend to make this a reality.

Или, может быть, какие-нибудь занятия намерены предпринять?

Or perhaps you may be intending to undertake some sort of employment?

Ну-тка, что теперь скажешь, коли намерен арестовать?

What are you going to say to that, if you were intending to arrest me?

Хе-хе! — Я тоже не намерен идти, — сказал Лебезятников.

Heh, heh!” “I don't intend to go either,” said Lebezyatnikov.

Вы намерены, кажется, говорить завтра всё такими словами.

I suppose you intend to talk in that sort of way tomorrow evening?

Я, впрочем, завтра намерен бумажник найти, а до завтра еще с ним вечерок погуляю.

I intend to find the purse tomorrow; but till then I am going to have another night of it with him.

Я намерена честно исполнить всё, чего он от меня ожидает, а стало быть, его не обманываю… Зачем ты так сейчас улыбнулся?

I intend honestly to fulfill all that he expects of me, and therefore I am not deceiving him...Why did you just smile like that?

Я намерен это исполнить именно теперь, после вас, разумеется. – А я прошу вас оставить эту комнату.

I intend to perform this operation now, if you like; after you, though, of course." "May I ask you to be so good as to leave this room?"

– Только-то? – громко и откровенно удивилась Аглая, нисколько не краснея. – Впрочем, ничего; особенно если с экономией… Намерены служить?

"Is that all, really?" said Aglaya, candidly, without the slightest show of confusion. "However, it's not so bad, especially if managed with economy. Do you intend to serve?"