обуздать - Englanti Käännös

Необходимо обуздать глобальное потепление.

Global warming must be curbed.

В надежде обуздать инфляцию цены на нефть поддерживаются на низком уровне.

The price of oil has been kept low in hopes of curbing inflation.

Мы должны обуздать силы, которые поддерживают фанатичные, радикальные группы.

We have to curb the forces that are supporting the fanatic, radical groups.

Стороны должны также взять обязательство обуздать насилие.

The parties must also commit themselves to curbing violence.

Благое слово благотворно действует и на недругов, так как оно может обуздать их гнев и враждебность.

The good word also works with non-friends, as it serves to curb their anger and animosity.

Однaко известно, что только военным путем терроризм не обуздать.

It is clear, however, that terrorism cannot be curbed solely by military methods.

Как ее можно обуздать?

How can it be curbed?

Неотложный характер носит необходимость в многостороннем документе с целью обуздать ракетное распространение.

There is an urgent need for a multilateral instrument for curbing missile proliferation.

Оно также предприняло важные шаги с целью обуздать коррупцию в стране.

It had also taken important steps in an effort to curb corruption in the country.

Чтобы изменить восприятие, обуздать пристрастие.

Change people's perception. Curb their addiction.

Вы легко всё это обуздаете.

You can easily all is curbed.

А потом я обуздала ее голод.

And then I curbed her hunger.

Это обуздает его агрессию.

This should curb his aggression.

Возможно, вы могли бы обуздать ваш сарказм на некоторое время.

Perhaps you could curb your amusement for a moment.

Попытайтесь обуздать ваш пыл.

Try and curb your vehemence.

Обуздайте своего извращенца или бутылка уйдёт...

Curb the perv or the bottle walks.