оборудование будет - Englanti Käännös

Были предоставлены разнообразные виды оборудования и материалов, такие, как оборудование для взятия проб и обнаружения, оборудование для обезвреживания боеприпасов взрывного действия и дезактивационное оборудование.

A variety of equipment and materials, such as sampling and detection equipment, explosive ordnance disposal equipment and decontamination equipment were provided.

Смета расходов на текущий ремонт оборудования предусматривает ремонт конторского оборудования, транспортного оборудования, оборудования автоматизации делопроизводства, телефонных станций и оборудования для обслуживания конференций.

The estimate for maintenance of equipment provides for maintenance of office equipment, transportation equipment, office automation equipment, telephone exchange and conference-servicing equipment.

Специальное оборудование/оборудование для обеспечения безопасности

Special equipment/security equipment

– Никуда, просто отвели его в сторону на время, чтобы мы успели спасти оборудование.

They but diverted it to give us time to save the equipment.

Сколько они оставили нам комбайнов-подборщиков и вспомогательного оборудования?

How many sandcrawlers, harvesters, spice factories, and supporting equipment have they left us?

Айдахо не заметил в сиетче даже намеков на необходимое для силовых щитов оборудование. – Вообще никаких?

Idaho saw no evidence of shield equipment at the sietch." "None at all?"

Появившиеся связисты тут же принялись разворачивать свое оборудование у гигантского камина.

Communications men hurried into the room with their equipment, began setting up near the massive fireplace.

Они, наверное, битком набиты материалами, которые вполне можно было бы использовать для ремонта нашего оборудования.

They'd be loaded with materials we could salvage and use for repair of our working equipment."

– Оценив стоимость ремонта и количество действующего оборудования, мы произвели первичную оценку эксплуатационных расходов.

"After assessing the repairs and operable equipment, we've worked out a first estimate on operating costs.

Предполагается, что все они, были покинуты, но есть показания, что перед тем, как бросить, их законсервировали. – Там сохранилось действующее оборудование? – спросил герцог.

All supposedly have been abandoned, but there are reports they were sealed off before being abandoned." "Equipment in them?" the Duke asked.

Тогда мы, в наших лабораториях, смогли бы приступить к разработке оборудования, разного рода счетчиков, которые потом пригодятся в Лос-Аламосе.

Then, in our laboratories, we could start to build equipment, counters of various kinds, and so on, that would be useful when we got to Los Alamos.