Käännösesimerkit
Обеспечение безопасности во всех таких районах отнюдь не является неразрешимой проблемой.
It is not impossible to secure security for all such areas.
d В соответствии с <<Руководящими принципами обеспечения безопасности женщин>> Департамента по вопросам охраны и безопасности под изнасилованием подразумевается половой акт, совершенный без согласия потерпевшего.
d In accordance with the Department of Safety and Security "Security Guidelines for Women", rape is understood to be sexual intercourse which is achieved without the person's consent.
Министерство национальной безопасности: Инициатива по обеспечению безопасности морских перевозок
Department of Homeland Security: Secure Freight Initiative
Крупным и находящимся на виду организациям необходимо значительно увеличить выделяемые ими средства на цели информационной безопасности, обеспечения безопасности коммуникационных систем и инфраструктуры, поддерживающих повседневное функционирование.
Large and visible organizations are required to substantially increase their investment in information security, secure communications and business continuity infrastructure.
12. Это стало наиболее заметным в ходе состоявшихся в апреле 2012 года открытых обсуждений по теме <<Угрозы международному миру и безопасности: обеспечение безопасности границ в ответ на незаконные потоки>>.
12. This was particularly notable during an open debate in April 2012 on the theme "Threats to international peace and security: securing borders against illicit flows".
Специалистам по обеспечению безопасности Департамента по вопросам охраны и безопасности было предложено осуществлять обмен информацией и поддерживать сотрудничество с властями соответствующих принимающих стран через посредство этого механизма.
Department of Safety and Security security personnel in the field have been encouraged to share and work through this tool with respective host country authorities.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test