Käännösesimerkit
substantiivi
После осмотра иконостаса установлено, что архитектурные элементы иконостаса все еще находятся в хорошем состоянии (прочное и крепкое дерево), в то время как иконы, возможно, записанные на дереве, более низкого качества и подверглись воздействию червей, в результате чего с них сошла краска;
Upon examination of the iconostasis, it was established that the architecture itself was still in good condition (sound and solid wood), while the icons, probably painted on a wooden foundation, were of inferior quality and were affected by worms so that they peeled;
Критические предельные значения для Cd в почве являются весьма низкими с учетом воздействия, оказываемого на птиц, питающихся червями, однако они, как считается, являются слишком неопределенными, чтобы их можно было применять в ходе расчета критических нагрузок.
Critical limits for Cd in soil were very low in view of the impacts on worm-eating birds, but considered too uncertain to apply in the critical load calculation.
c) низкую информированность общин о взаимосвязи между состоянием здоровья и безопасной питьевой водой и надлежащими санитарно-гигиеническими средствами, что приводит к высокой распространенности диареи, заражению кишечными глистами и высоким показателям задержки роста и пониженной массы тела у детей;
(c) The low community awareness of the linkages between safe drinking water, proper sanitation and hygienic practices, leading to high rates of diarrhoea, intestinal worm infestation and a high rate of stunting and underweight among children;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test