Käännösesimerkit
Сейчас мы производим восемь аналогов непатентованных антиретровирусных препаратов при низких затратах.
We now produce eight generic versions of non-patented antiretroviral drugs at low cost.
Упор делается на темпы разработки и низкие затраты, а не на эффективность функционирования.
The emphasis in on speed and low cost, rather than efficiency of operation.
Информационные материалы по этой теме подготовлены и могут воспроизводиться при сравнительно низких затратах.
Information materials are now available and can be reproduced at relatively low costs.
значительный объем предназначенной для общественности документации при низких затратах
Extensive public documentation at low cost
Преимуществами этого метода резки являются мобильность и низкие затраты.
Advantages to these cutting methods are mobility and low cost.
Низкие затраты на буферный запас и хранение товаров.
Low cost buffer stock and storage capability. Good transport supervision
Эти партнерства позволили гораздо лучше разъяснить смысл предстоящей переписи при крайне низких затратах.
These partnerships have resulted in significantly higher visibility of the Census messages at very low-cost.
С помощью этой программы качественная подготовка может быть обеспечена для большого числа учащихся при низких затратах.
Through the programme, quality training can be given to a large number of students at low cost.
Для достижения целей в области охраны окружающей среды при более низких затратах применяются рыночные подходы.
Market-based approaches are being used to accomplish environmental goals at lower costs.
Сокращение потребностей по данному разделу обусловлено более низкими затратами и сметными потребностями в авиационном топливе для этих вертолетов.
The decreased requirement under this heading is attributable to lower cost and estimated requirement for aviation fuel for the helicopters.
Эти работы могут выполняться при более низких затратах сотрудниками на штатных должностях, а не сотрудниками, привлекаемыми на контрактной основе.
This work can be done at a lower cost by established staff than by contracted labour.
62. Либерализация ведет к усилению конкурентной борьбы и, благодаря ей, к повышению эффективности и качества услуг при более низких затратах.
Liberalization gives rise to competition and, with it, efficiency and quality service at lower cost.
Они обеспечили лучшую защиту авуаров ценных бумаг при существенно более низких затратах.
They provided greater protection of the securities holdings at a substantially lower cost.
Угроза конкуренции с НПО и другими субъектами в деле осуществления проектов при более низких затратах
Threat of competition with NGOs and others in implementing projects at a lower cost
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test