ниже этого - Englanti Käännös

Да Нет (укажите причины ниже) Иное (пожалуйста, уточните это ниже)

Yes No (state why below) Other (please specify below)

Он будет обсужден ниже.

It is discussed below.

Они резюмируются ниже:

They are summarized below:

Вместо в пункте 76 ниже читать в пункте 77 ниже.

For paragraph 76 below read paragraph 77 below

Вместо ниже в пункте 38 читать в пункте 35 ниже

For paragraph 38 below read paragraph 35 below

Он воспроизводится ниже.

It is reproduced below.

Они рассматриваются ниже.

These are discussed below.

Вы знаете план. Мы можем эвакуировать людей ниже это линии.

You know the plan people, we can only evacuate citizens below this line.

олько чуть ниже этой комнаты.

Right below this room.

Никогда, никогда не опускайся ниже этого этажа.

Never, ever, go below this level.

Последний человек погиб два дня назад, на три уровня ниже этого.

The last man died two days ago, three levels below this.

Все, кто ниже этой черты, должны эвакуироваться на юг.

Everyone below this line will have to be evacuated to the south.

Так что все что выше или ниже этой отметки скорее всего наш парень.

So anything above or below this marker is most likely our guy.

Теперь я был много ниже пристани.

I was away below the ferry now.

— «…что и засвидетельствовано ниже означенными…» Хагрид, распишешься вот тут…

“…as witnessed below. Hagrid, you sign here…”

Дата и время собеседования для каждого ученика указаны ниже».

Times of individual appointments are listed below.

Желающих принять участие просим расписаться ниже.

Please sign below if you would like to participate.

Она может или превышать его естественную цену, или быть ниже ее, или же в точности совпадать с нею.

It may either be above, or below, or exactly the same with its natural price.

Было совершенно ясно, что угроза Гермионы — удар ниже пояса.

It was clear that as far as they were concerned, Hermione’s threat was way below the belt.

На матче Амбридж сидела несколькими рядами ниже Гарри и Гермионы.

Umbridge had been sitting a few rows below Harry and Hermione.

Температура, упав до пятидесяти градусов ниже нуля, оставалась все время на этом уровне.

The temperature dropped to fifty below zero and remained there the whole trip.

после этой перечеканки рыночная цена постоянно держалась ниже монетной цены.

Since that reformation, the market price has been constantly below the mint price.

В странах, производящих каменный уголь, цена последнего везде стоит ниже этого максимального уровня.

Coals, in the coal countries, are everywhere much below this highest price.

Ниже этого уровня атак не будет.

There'll be no engagement below that.

"Зона 3", еще ниже, - это завод по обработке отходов.

Zone 3, below that, is the sewage disposal plant.

Всё, что ниже этого ремня - частная территория.

Everything below that belt is private territory.

Так что можешь представить моё удивление, когда я обнаружил, что некоторые из моих оценок оказались ниже этого стандарта.

So you can imagine my surprise when I discovered several of my grades appeared to have fallen below that standard.

Мы - уже на два значения ниже этого, сэр.

We're already two settings below that, sir.

Как только температура падает ниже этой отметки.

Once your body temperature starts to get below that.

На лестнице - Фернандо, а тот, что ниже - это Тодд.

The ladder's Fernando, and down below-- that's Todd.