Käännös "непривлекательный" englanti
adjektiivi
Käännösesimerkit
adjektiivi
Это делает увеличенную рабочую неделю весьма непривлекательной.
This makes working more hours very unattractive.
В результате этих симптомов клубни становятся непривлекательными для продажи на рынке фасованных продуктов.
These symptoms make tubers unattractive for sale in the pre-pack market.
III. Непривлекательность нынешней кадровой системы
III. Unattractiveness of current human resources framework
Продолжительность посещений ограничена, а помещения для встреч непривлекательны и заполнены чужими людьми.
Visiting hours are often restrictive and visiting rooms unattractive and crowded.
Ненадежность железнодорожных перевозок делает их непривлекательными в глазах перевозчиков.
Unreliable railway services have made the railways sector unattractive to transporters.
Зачастую специальные представители вынуждены работать в непривлекательных, конфликтных регионах.
Special representatives often have to operate in unattractive conflict regions.
adjektiivi
- Знаешь, я начинаю считать всю эту планету крайне непривлекательной
- You know, I'm startin' to find this whole planet very uninviting
adjektiivi
Ну, вам принес записку некий... непривлекательный человек.
Well, a man dropped this off for you, and he looked... unsavory.
Привлечь тебя было лучшей из нескольких непривлекательных возможностей.
Calling you in was the best of some very unsavory options.
Потому что то, что мы делаем, непривлекательно и мы прячемся от Бога.
Because what we are doing is unsavory
Очень много непривлекательных личностей бродят вокруг.
There are very many unsavory characters roaming around this rock.
adjektiivi
Икабоде Крейне, говорящем на языке алгоритмов с таким вечным непривлекательным выражением лица?
The Ichabod Crane who speaks in algorithms and looks like he has some kind of permanently frumpy expression on his face?
adjektiivi
И боль у вас потому, что вы чувствуете себя непривлекательным, непостижимым и окутанным тайнами?
And are you in pain because you feel unlovable, unknowable and shrouded in secrets?
И я знаю, что эти тупые школьные традиции могут с легкостью заставить тебя почувствовать себя непривлекательной.
And I know that these dumb school traditions can make it really easy for you to feel unlovable.
Кикимер с его носом-рыльцем и налитыми кровью глазами казался ему существом на редкость непривлекательным еще до того, как он выдал Сириуса Волан-де-Морту. — Я собираюсь задать тебе вопрос, — продолжал Гарри, чье сердце при виде эльфа забилось быстрее, — и приказываю ответить на него правдиво. Ты понял?
He would have found Kreacher, with his snoutlike nose and bloodshot eyes, a distinctively unlovable object even if the elf had not betrayed Sirius to Voldemort. “I’ve got a question for you,” said Harry, his heart beating rather fast as he looked down at the elf, “and I order you to answer it truthfully.
adjektiivi
adjektiivi
Извините за любопытство но неужели она так непривлекательна, что вы не желаете спать с ней?
Forgive my prurience. Am I to understand she is so uncomely she is unbeddable?
adjektiivi
Это же глупо, бессмысленно и непривлекательно.
How ridiculous and out of touch and unlikable is that?
Удивительная, необъяснимая, вдохновляющая красота божественной вселенной... Это совершенно непривлекательно.
The incredible, inexplicable, awe-inspiring beauty of god's universe is completely and miraculously unlikely.
В общем и целом, ты непривлекательна, на тебя смотреть жалко.
You came across as fundamentally unlikeable and really quite worthless.
Они считают, что такие вещи сделают тебя пиздец каким непривлекательным.
They feel that that's the kind of thing that makes you really fucking unlikable.
Думаю, они не рискнут все менять, это сделает тебя непривлекательным.
I don't think they're gonna want to risk making you unlikable.
adjektiivi
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test