необщительный - Englanti Käännös

83. Хотя Группа признает, что в этой области был достигнут значительный прогресс, ей часто доводилось выслушивать сетования действующих лиц из развивающихся стран на то, что Организация Объединенных Наций попрежнему весьма непрозрачна, необщительна, плохо информирована о событиях в жизни гражданского общества на местах и не желает проводить консультации или налаживать контакты, если не считать поиска партнеров для осуществления согласованных стратегий.

83. Although the Panel is aware of much progress, it heard a repeated message from developing country actors: the United Nations remains rather opaque, uncommunicative, poorly informed about local civil society dynamics and unwilling to consult or engage except to recruit implementing partners after strategies have been agreed upon.

Он был одним из таких. Жёстким, необщительным.

Strong, uncommunicative.

Тамара была необщительна в последнее время,

Tamara's been totally uncommunicative lately which,

Медслужба Звездного Флота классифицировала их как "замкнутых, необщительных и агрессивных".

Starfleet Medical described them as "alienated, uncommunicative and hostile."

Мисс Шоу может быть жестокой и необщительной, но она никогда не опаздывает.

Ms. Shaw may be violent and uncommunicative, but she is never tardy.

Я составляю психологическую оценку твоей личности и на данный момент, а это наш второй день совместной работы, в этой оценке значится "необщительный, отказывается сотрудничать, и легко раздражимый."

I'm performing a psychological evaluation of your personality, and so far, on our second day together, that evaluation reads "Uncommunicative, uncooperative, and easily irritated."

Если Вы будете так же необщительны как сейчас, они будут вынуждены.

If you're as uncommunicative as this, they may be forced to.

Необщительной, но очень цивилизованной.

Unsociable but very civilized.

Я могу быть немного необщительной.

I may be a bit unsociable.

Ну так... человек он необщительный.

Well... he's an unsociable old fella.

Говорят, что он - необщительный и большого мнения о себе.

They say he's unsociable and conceited.

Шибу-сан, вы создаёте кукол, потому что вы необщительны и всегда интересуетесь что о вас думают другие люди.

Shibu, you're building puppets because you're unsociable and always wondering what people think of you.

Но она была такая необщительная.

But she was, like, totally antisocial.

Я была необщительной девочкой-скаутом.

I was an antisocial girl scout.

Стефан необщительный, друзей мало на самом деле, у него вообще нет друзей

Stefan's antisocial, not many friends.

Одно дело, если вы странный и необщительный, но если от вас прет, вы бомж.

Look, it's one thing to be weird and antisocial, but you throw stinky into the mix, you're a hobo.

Если "в порядке" значит "грустная и необщительная"- да, она в порядке.

If "okay" means "moody and antisocial," yeah, she's okay.

- Ты необщительная и ты девственница.

- You're antisocial, and you're a virgin.

Но ты замкнутый, а не необщительный.

But it's "antisocial," not "asocial."

Кажется, она еще более сдержанна, чем я помню, такая скрытная и необщительная.

I believe she is even more reserved than I remember, so secretive and unforthcoming.

На самом деле, ты был просто необщительным.

I guess you're just really reserved.