некорректным - Englanti Käännös

По меньшей мере некорректным является заявление гна Колотуша в отношении причин конфликта.

At the very least, Mr. Kolotusha's statement concerning the causes of the conflict is incorrect.

Г-н РЕШЕТОВ отмечает, что некорректно говорить о Советском Союзе как об оккупирующей державе.

Mr. RESHETOV said that it was incorrect to refer to the Soviet Union as an occupying power.

- увольнение вследствие некорректного поведения со стороны наемного работника;

- Being dismissed as a result of adopting an incorrect attitude;

Такая точка зрения просто некорректна.

This view is simply incorrect.

Поэтому было бы по существу некорректно именовать всех лиц, находящихся в лагерях, бутанцами.

Therefore, it is factually incorrect to term all people in the camps as Bhutanese.

Любая такая претензия является совершенно некорректной, и мы категорически отвергаем ее.

Any such claim is totally incorrect and we reject it categorically.

Кроме того, некоторые основные положения, посылки и методы объявляются некорректными.

Further, certain bases, assumptions and methods are identified as incorrect.

С технической точки зрения такое название некорректно, исключая Конвенцию по борьбе с опустыниванием.

With the exception of the Desertification Convention, this is technically incorrect.

Конечно, подобное замечание с его стороны могло бы в данном Комитете показаться политически некорректным.

It would, of course, have been politically incorrect for him to make such a remark in this Committee.

Да это фактически и некорректно.

This is a factual incorrectness.

Из-за моей некорректной шутки, отправленной вам по email.

What with me being politically incorrect and sending you that daft email - which was just a joke!

Название шоу было политически некорректным, ради бога!

The name of the show was Politically Incorrect for God's sake.

Виртуально некорректно?

Virtually incorrect?

Нельзя ляпнуть что-то политически некорректное.

You can't fucking say anything that's politically incorrect.

В добавок еще и политически некорректно.

And politically incorrect.

"Не такой", - здесь звучит некорректно.

"Wrong" means incorrect.

Так вот, некорректный пароль содержал 4 цифры.

The other thing is, the incorrect password was made of up four numbers:

Возможно, мое заключение было некорректным.

It is possible that judgement was incorrect.

Это виртуально некорректно, вы же только что спасли ему жизнь.

It would be virtually incorrect. You've just saved his life.

Не убийственно неправильным, но неправильным, некорректным.

Not kill-a-puppy wrong, but wrong, as in incorrect.

Жаль быть некорректным но вы оба были без сознания Когда я вытащил вас с этого свадебного хаоса

Sorry to be indecorous, but you were both solidly unconscious when I pulled you from the wedding mayhem.