наход - Englanti Käännös

1) Участок E 67: Хельсинки - Таллинн - Рига - Паневежис - Каунас - Варшава - Пьëтрков - Трыбунальски - Вроцлав - Клодзко - Беловес - Наход - Храдек Кралове - Прага;

(1) Part of E67: Helsinki - Talinn - Riga - Panevezys - Kaunas - Warszawa - Piotrkow - Trybunalski - Wroclaw - Klodzko - Beloves - Nachod - Hradec Kralove - Praha;

находить и сравнивать требования;

Find and compare requirements.

находить нужные источники информации;

Find the sources of information.

В этом они находят свое предназначение.

There, they find their repose.

Мы находим это шокирующим.

We find this shocking.

Миссия не находит этому оправдания.

The Mission can find no justification for this.

Мы находимся в уникальном положении.

We find ourselves in a unique position.

Где находить инструкции по составлению диаграмм?

Where to find instructions for constructing diagrams?

Китай находит такой исход прискорбным.

China finds this outcome regrettable.

15. Люди находят свою самобытность в нациях.

Individuals find identity in nations.

Находить хуесосов.

Find cocksuckers.

Находим О'Брайена, находим бомбу.

We find O'Brien, we find the bomb.

- Кто находит друга, находит клад.

- Whoever find a friend, find a treasure.

Находим кровь.

We find blood.

— Я… я находить… находить ее здесь, — прошептала она, — здесь… под деревьями, сэр… — Видишь, Амос?

“I—I is finding it… finding it there, sir…” she whispered, “there… in the trees, sir.” “You see, Amos?”

Джинни тоже не находила в этом ничего смешного.

Ginny didn’t find it amusing either.

Я уж совсем, можно сказать, отчаялся. Ищу, ищу, а вы не находитесь.

I’d given up hope, almost. I couldn’t find you.’

Вы, кажется, находите что-то дурное, что я о женщинах так говорю?

You seem to find something bad in my talking that way about women?

некоторые даже захохотали, находили в этом злорадное наслаждение.

some burst out laughing loud and heartily, and seemed to find a malicious satisfaction in the joke.

Леса Норвегии и побережья Балтийского моря находят рынок сбыта во многих местах Великобритании, которого они не находят у себя в стране, и потому приносят некоторую ренту своим владельцам.

The woods of Norway and of the coasts of the Baltic find a market in many parts of Great Britain which they could not find at home, and thereby afford some rent to their proprietors.

Он сновал из стороны в сторону, пытаясь что-то отыскать, но не находил.

but always he searched from side to side for something which he could not find.

Если кто находит единорога, зеленые искры посылает, поняли?

Now, if any of us finds the unicorn, we’ll send up green sparks, right?

Надо было падать либо прыгать – даже Горлум не находил, за что уцепиться.

From that point there was a sheer drop, for the cliff was slightly undercut, and even Gollum could not find a hold of any kind.