наука и литература - Englanti Käännös

- содействие развитию, науки и литературы и поощрение научных исследований (статья 14);

Looking after science and literature and encouraging scientific research (art. 14);

Они вносят вклад в ее прогресс и отличаются в сферах медицины, инженерного дела, права, искусства, науки и литературы.

They contribute to its progress and they distinguish themselves in the fields of medicine, engineering, law, the arts, sciences and literature.

Создание армянского алфавита открыло новую эру в истории армянской культуры, науки и литературы.

The invention of Armenian alphabet opened a new era in the history of Armenian culture, science and literature.

Государство поощряет и поддерживает отвечающую интересам народа творческую деятельность в области образования, науки, техники, литературы, искусства и в других областях".

The State encourages and assists creative endeavours conducive to the interests of the people that are made by citizens engaged in education, science, technology, literature, art and other cultural work.

453.6 Определение, признание и представление выдающихся личностей и работ страны в сфере религии, культуры, спорта, искусства, науки и литературы, в соответствии с правилами Высшего совета по культурной революции.

Identification, recognition, and introduction of distinguished personalities and works in the fields of religion, culture, sports, arts, science, and literature in the country, in accordance with the rules of the high council on cultural revolution.

Содействие науке и литературе и поощрение научных исследований (статья 14).

Promotion of science and literature and encouragement of scientific research (art. 14)

поддержка науки и литературы, а также стимулирование научной деятельности (статья 14);

Promotion of science and literature and encouragement for scientific research (art. 14);

4. Инициатива Ее Величества Сабики бен Ибрагим Аль Халифы в отношении награждения женщин Бахрейна, добившихся больших успехов в профессиональной карьере, в добровольческой деятельности, науке, культуре, литературе или других областях.

4. The initiative of Her Majesty Sabeeka Bint Ibrahim Al-Khalifah to honour Bahraini women who have achieved distinction in the professional world, volunteer work, science, culture, literature or other areas.

Что касается учебных дисциплин, то в настоящее время женщины предпочитают заниматься преподаванием общественных наук и литературы (см. таблицу А1 в приложениях).

Women teach subjects in the social sciences or literature (see table A1 in the annexes).