Käännösesimerkit
Настало время действовать, дабы спасти будущие поколения от вреда для здоровья и социально-экономического вреда таких заболеваний.
It's time to act to save future generations from the health and socio-economic harm of such diseases.
Пропаганда этих стратегий также осуществляется при помощи таких информационных материалов, предназнaченных для просвещения по вопросам борьбы со СПИДом в школах, как фильм "AIDS, it's time for schools to act!" ("СПИД: настало время школе сказать свое слово!"), и посредством распространения информации о нынешних и потенциальных последствиях ВИЧ/СПИДа для системы образования, в том числе как сектора развития.
They are also promoted in advocacy materials for school-based AIDS education, such as the film "AIDS, it's time for schools to act!", and through the provision of information on the current and potential impact of HIV/AIDS on education as a system and as a sector of development.
Настало время отказаться от них и дать Организации Объединенных Наций возможность посвятить свое время и ресурсы решению других более важных вопросов.
It was time they were abandoned and that the United Nations was able to devote its time and resources to other, more important questions.
Г-н ЛЕДОГАР (Соединенные Штаты Америки) (перевод с английского): Да, выслушать нам пришлось действительно довольно многое, но боюсь, что мы до сих пор не приблизились к истине, хотя, возможно, и настало время это сделать.
Mr. LEDOGAR (United States of America): Yes, we have heard quite a bit, but we have not come to the real issues I'm afraid, and maybe it's time we did.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test