наполним - Englanti Käännös

КСГМГ должен быть наполнен.

The IBC shall be filled.

В результате озеро наполнилось водой и превратилось в водохранилище.

As a result, the lake was filled and turned into a water reservoir.

Степень наполне-ния

requi-rements Degree of filling

и наполнить сердца людей счастьем".

And to fill the hearts of its people with felicity.

если газ выходит, баллон или связка могут быть наполнены;

If gas is emitted, the cylinder or bundle may be filled;

Их тюрьмы наполнены тысячами заключенных.

Their jails are filled with thousands of prisoners.

если загрязнение не выявлено, баллон или связка могут быть наполнены;

If no contamination is detected, the cylinder or bundle may be filled;

Давайте наполним!

A fill!

- Наполнить чем...?

- Fill it...?

Кубок наполнился чистой водой;

The goblet filled with clear water;

Кубок наполнился и опустел снова.

The goblet filled and emptied once more.

Маленькие глазки Дожа наполнились слезами.

Doge’s tiny eyes filled with sudden tears.

Напились вволю, и Сэм наполнил флягу.

They drank their fill, and Sam replenished his water-bottle.

Большую комнату наполнил шум веселой перебранки.

The crossfire of thrown words filled the big room.

Когда ко мне подошла, чтобы наполнить мой бокал, официантка, я сказал:

A waitress came by to fill my wine glass, and I said, “No, thank you.

Уши наполнил стремительно нарастающий шум. — Экспекто патронум!

A rushing noise filled Harry’s ears. “Expecto patronum!”

Золотые тарелки и кубки наполнились едой и питьем.

The golden plates and goblets before them filled suddenly with food and drink.

Но ее прервали шум борьбы, вопли и стоны, наполнившие коридор.

But she broke off as yells and shouts and the unmistakable noises of dueling filled the corridor.

Миссис Уизли зачем-то поправила одеяло, и глаза ее наполнились слезами.

Mrs. Weasleys eyes filled with tears as she smoothed his bed covers unnecessarily.