наматывать - Englanti Käännös

Баллон из композиционных материалов изготавливается с использованием корпуса баллона, на который сверху наматывается непрерывный жгут.

The composite cylinder shall be fabricated from a liner over-wrapped with continuous filament windings.

Наматываем канат и... полетели!

Wind her up and... let her go !

Наматывай плотнее, чтоб не болталось.

Wind it up good and tight.

Я обнаружил это, внутренне разговаривая с собой и между тем воображая, что к краям моей кровати привязаны две перекинутые через блоки веревки, что они наматываются на вращающийся цилиндр, медленно поднимая кровать.

I discovered this when I was talking internally to myself about something, and while I was doing this, I was idly imagining two ropes connected to the end of my bed, going through some pulleys, and winding around a turning cylinder, slowly lifting the bed.

"Бобины" (класс 1) означают изготовленные из пластмассы, дерева, фибрового картона, металла или другого подходящего материала изделия, состоящие из центральной оси, которая с каждой из ее сторон снабжена или не снабжена фланцами. [Изделия и вещества могут наматываться на ось и удерживаться фланцами.]

“Reels" (Class 1) means devices made of plastics, wood, fibreboard, metal or │ other suitable material comprising a central spindle with, or without, side walls │ at each end of the spindle. [Articles and substances can be wound onto │

Я сказал, наматывай!

I said reel it in.

Вот так, просто наматывай.

That's it, just reel her right in.

Наматывай медленно.

Reel it in slowly.

Хорошо, наматывай.

Come on. Okay, reel him in slow.

Наматывай по футу(=30см) в день.

Reel it in. A foot every day.

А теперь наматывает на спинниг большую рыбу.

He's just reeling this big fish in.

Наматывай на катушку медленно и осторожно.

Just reel her in, nice n' easy.