наклонение - Englanti Käännös

16. Учитывая всесторонние и подробные признания, сделанные ФНЛ, трудно понять, почему в докладе используется условное наклонение, когда описываются действия ФНЛ.

16. Given the comprehensive and detailed admissions by FNL, it is difficult to understand why the report uses the conditional mood in detailing the actions of FNL.

С союзом "когда" могут употребляться... Никому не оглядываться! ...прошедшее и будущее совершенное в изъявительном наклонении.

The only ones which can be used with the conjunction... since no one will answer... are the past and the future perfect in the indicative mood.

Сослагательное наклонение используется, когда что-то могло бы произойти.

Subjunctive - the mood used when something might or might not have happened.

- Какое это наклонение?

But what mood is it?

- Это оптативное наклонение.

Optative mood.

Изъявительное наклонение, синтаксис, глаголы! Видишь?

The indicative mood, syntax of verbs... see?

Это наклонение земного экватора по отношению к положению

It's the inclination of the Earth's equator to the path of the sun on the celestial plane.

Наклонение головы вперед должно помочь.

That would do it. Tilt your head forward.

Этот механизм фиксирует повышенную опасность столкновений на орбитах с большим углом наклонения (т.е. вблизи полярных районов);

This tool reflects the increased collision risks at higher declinations (e.g. close to the polar regions);

Был установлен местный индекс изменчивости наклонения магнитного поля Земли в Каппа (D).

The local index of variability of Kappa (D) magnetic declination was established.

21. Изучалось наличие возможной связи между случаями острого инфаркта миокарда, геомагнитными пульсациями и изменением наклонения магнитного поля Земли.

21. The potential relationships between acute myocardial infarction, geomagnetic pulsations and variability in magnetic declination were explored.

d) LUCA: для проведения подробных анализов будущих сценариев, особенно в случае, когда требуется высокая степень разрешения по высоте и наклонению орбиты, в Брауншвейгском техническом университете была разработана полудетерминистская компьютерная программа LUCA.

(d) LUCA: For the detailed analysis of future scenarios, especially if a high resolution concerning the orbital altitude and the declination is required, the semi-deterministic computer code LUCA has been developed at the Technical University of Braunschweig.

Сечение 2: Повторяется та же процедура, для которой берется плоскость, наклоненная под углом 5° вниз по отношению к горизонтальной плоскости, проходящей через точку Pm в направлении вперед (см. рис. 2 добавления к приложению 4).

Section 2: Repeat the same procedure, taking a plane declining at an angle of 5° downwards in relation to the horizontal plane passing forward through Pm (see Annex 4, Appendix, Figure 2).

Было установлено, что: а) пожилые лица (в возрасте 65 лет и старше) и женщины, судя по всему, особенно чувствительны к повышению изменчивости наклонения магнитного поля; и b) геомагнитные пульсации типа Pc1, как видно, совпадают с уменьшением числа случаев сердечных приступов в тот же или на следующий день.

It was found that: (a) senior citizens (>=65 years) and women appear to be more sensitive to an increase in the variability of magnetic declination; and (b) Pc1 geomagnetic pulsations seem to be associated with a lower incidence of heart attacks on the same day or the subsequent day.

Данные о геомагнитных пульсациях типа Pc1 были получены на станции в Сороа (Куба), а данные о наклонении магнитного поля - на станции в Гаване.

Pc1-type geomagnetic pulsation data were obtained from the Soroa station and magnetic declination data from the Havana station, both in Cuba.

Это неверно для подъема и наклонения неба.

It's not in the right ascension and declination on the sky.