наброситься на - Englanti Käännös

Käännös "наброситься на" englanti

Наброситься на

Käännösesimerkit

Когда Тормоз набросился на моего спасителя,

When Hoser here was, uh, pouncing on my rescuer,

Теперь просто набросилась на ботаников.

Now I'm just pouncing on nerds.

- Он набросился на меня.

He was drunk. He pounced on me.

Она ждет, чтобы ты набросился на нее.

She's waiting for you to pounce on her.

Но Зоя и Печенье просто набросились на них

Zoya the Destroya and Fortune Cookie have pounced on their opponents.

- Ваше золотко набросился на меня с антисемистскими ругательствами!

- Your gilt pounced on me With anti-Semitic curses!

Украинцы набросились на евреев, словно хотели избавиться от блох.

The Ukrainians pounced on the Jews, wanted to rid them of lice.

Пресса просто набросится на это.

The media will pounce on this.

Подумать только, богачи набросились на беззащитную художницу!

aroused their greed. A fine thing, those millionaires pouncing on a defenseless artist.

А по его расчету, должны бы были, кажется, так сразу на него и наброситься.

Whereas, according to his calculations, it seemed they ought to have pounced on him at once.