на две недели - Englanti Käännös

Две недели в июне 2000 года и две недели в ноябре 2000 года

Two weeks in June 2000 and two weeks in November 2000

продолжительность - две недели.

Duration: two weeks.

Домашний арест на две недели.

For two weeks.

Одноместный, на две недели.

- One bedroom, for two weeks.

На две недели меня наказала.

Grounded for two weeks.

Отстранили на две недели.

- I got benched for two weeks.

В Токио... на две недели.

Tokyo... for two weeks.

Чрез две недели она умерла.

Two weeks later she died.

Ведь он по две недели таким образом выдерживает.

He sometimes keeps it up like that for two weeks.

Эту петлю он тоже уже две недели назад придумал.

This loop he had also thought up two weeks ago.

У кого дешевые билеты, приезжают за две недели.

People with cheaper tickets have to arrive two weeks beforehand.

Они не согласны были… Я поцеловал Мари еще за две недели до того, как ее мать умерла;

It was two weeks before her mother died that I had kissed Marie;

— До полнолуния еще две недели, — тихо напомнил ей мистер Уизли. — Сегодня они с ним беседовали, целители.

“It’s two weeks till full moon,” Mr. Weasley reminded her quietly.

— Хагрид, — громко позвал Гарри. — Еще две недели, и Норберт не будет помещаться в твоей хижине.

said Harry loudly, “give it two weeks and Norbert’s going to be as long as your house.

Здесь тоже чувствовался странный, пробирающий до костей холод, который уже две недели как поселился на Тисовой улице.

The odd chill that had lain over Privet Drive for two weeks persisted here too.

— Я предполагал и рассчитывал, — замямлил он, — что письмо, пущенное уже с лишком десять дней, даже чуть ли не две недели…

“I had supposed and reckoned,” he began to drawl, “that a letter sent more than ten days ago, almost two weeks, in fact .

Сейчас решается его судьба. — А теперь подумаем, — Фадж намазывал вторую булочку, — где ты поживешь последние две недели каникул.

said Fudge, now buttering himself a second crumpet, “is to decide where you’re going to spend the last two weeks of your vacation.