мост - Englanti Käännös

i) Мост в Стара-Градишке ("Мост жизни").

(i) Stara Gradiška bridge ("Bridge of Life").

- Разрушены мосты, связывающие южные районы с Бейрутом: мост Авали; мост через реку Зина; мост в старом Дамуре; мост в Дахимии.

- Destruction of the bridges linking southern Lebanon to Beirut: the Awali bridge; the Wadi Zina bridge; the old Damour bridge; the Dahimiya bridge;

Лондонский мост - Хаммерсмитский мост

London Bridge - Hammersmith Bridge

- Разрушены 12 мостов в южных районах (два моста в Кассимии; мост <<7 февраля>> (основание моста); мост через реку Аль-Ахдар, мост в Захрани; мост в Дейр Захрани; мост в Румайне; мост в Хаджа Маамарии; мост в Махмудии/ар-Раире; мост в Буше (вновь открыт для передвижения); мост в Хардали; мост в Дерб эс-Симе; дорога к новому мосту в Альмане).

- Destruction of 12 bridges serving the south (the two Qassimiya bridges); the 7 February bridge (structure of the bridge); the Wadi Al-Akhdar bridge; the Zahrani bridge; the Deir Zahrani bridge; the Roumayne bridge; the Hadja Maamariya bridge; the Mahmoudia/Al-Rahrir bridge; the Hbouch bridge (still open to traffic); the Khardali bridge; the Derb El-Sim bridge; the road to the new Almane bridge;

89/ Мост в Авиньоне - 6,30 м, мост в Тарасконе - 7,40 м, мост в Арле - 7,88 м.

/ Bridge at Avignon - 6.30 m, Bridge at Tarascon - 7.40 m, bridge at Arle - 7.88 m.

С тех пор мост был переименован в мост Мира.

The bridge was renamed and dedicated as the Peace Bridge.

Так они добрели до белого моста.

So they came slowly to the white bridge.

Они захватили Мост и Караульную.

They have taken the Bridge and second hall.

Мост вел от луга к лугу;

From mead to mead the bridge sprang.

С моста нас увидят. Идем скорей.

When they come to the bridge they will see us.

Но, дойдя до моста, он приостановился и вдруг повернул на мост, в сторону, и прошел на Сенную.

But on reaching the bridge he stopped for a moment and suddenly turned aside, crossed it, and went to the Haymarket.

Они переехали мост, взглянули на Кручу и ахнули.

As they crossed the bridge and looked up the Hill they gasped.

Фродо и Сэм опрометью кинулись по мосту;

With a desperate spurt Frodo and Sam dashed along the bridge;

Они спустились в долину, проехали по мосту и приблизились к дому.

They descended the hill, crossed the bridge, and drove to the door;

Она у ручья, возле Нижнего моста, ловит заглотов.

She is down at the Botions Bridge fishing for Plimpies.

От моста, что возле башни, лиг[6] двадцать.

That must be twenty leagues at least from the bridge back by the Tower.

Поставить мост во рту одного пациента,

It's for corrective bridgework in the mouth of one of his patients,

Никогда не видел в детском ротике мост.

What is it? -I've never seen a baby with bridgework.

Как предполагает мое произвище, я большой поклонник мостов.

As my moniker suggests, I'm a big fan of bridgework.

у меня под мостом - семечко тмина.

I have a caraway seed caught under my bridgework.