Käännösesimerkit
substantiivi
21. Возмещение расходов на медицинское обслуживание осуществляется для каждого уровня медицинского обеспечения, т.е. уровней 1, 1+ (дополненных лабораторным модулем, модулем стоматологической помощи, модулем воздушной медицинской эвакуации и модулем полевой хирургии или любым сочетанием этих модулей), уровней 2, 2+ (дополненных модулем ортопедической помощи, модулем гинекологической помощи, дополнительным модулем терапевтической помощи или любым сочетанием этих модулей) и уровня 3.
i.e., level 1, level 1+ (enhanced by laboratory module, dental module, aero-medical evacuation module, forward surgery module, or combination of these modules), level 2, level 2+ (enhanced by orthopaedic module, gynaecology module, and additional internal medicine module or any combination of these modules) or level 3.
3.15 "Специальный модуль" означает любой модуль в части В настоящих гтп, за исключением модуля А.
"Specific module" means any module within part B of this gtr, with the exception of module A.
21. Возмещение расходов на медицинское обслуживание осуществляется для каждого уровня медицинского обеспечения, т.е. уровней 1, 1+ (дополненных лабораторным модулем, модулем стоматологической помощи, модулем воздушной медицинской эвакуации и модулем полевой хирургии или любым сочетанием этих модулей), уровней 2, 2+ (дополненных модулем ортопедической помощи, модулем гинекологической помощи, дополнительным модулем терапевтической помощи или любым сочетанием этих модулей) и уровня 324.
21. The medical facilities are reimbursed for each level of medical capabilities, i.e. level 1, level 1+ (enhanced by laboratory module, dental module, aero-medical evacuation module, forward surgery module, or combination of these modules), level 2, level 2+ (enhanced by orthopaedic module, gynaecology module, and additional internal medicine module or any combination of these modules) or
Модуль для полиции Организации Объединенных Наций: под одному модулю для каждого подразделения, всего два модуля
United Nations police module: one module each, a total of two modules
На основание может быть установлен более чем один модуль (модуль А, модуль B и т.д.)".
A base is allowed to accept more than one module (Module A, Module B, etc.).
substantiivi
substantiivi
Министерство обороны одобрило допуск, вы можете наблюдать за жилым модулем.
The MOD have agreed access, so you can watch the accommodation block.
Модуль "Призрачного кота", похоже, показал ей все слепые зоны камер.
Shadowcat's mod must have taught her every place the cameras don't see.
Господь, видя ваше аналоговый модуль, не мог даже догадываться.
Sir, without seeing... the analog mod, I couldn't even guess.
О, нужно заценить модуль на супер-зарядчик от Датча.
Oh, gotta check out Dutch's mod on the super charger.
В модуле игры показано, что есть выход за надписью на восточной стене.
The game mod shows that there's an exit through a sign on the east wall.
Он доказал, что Р из пяти М плюс четыре сравнимо с нулем по модулю семи и что Р из 11 М плюс шесть сравнимо с нулём по модулю 11.
So, he proved that P of five N plus four... is congruent to zero mod seven... and that P of eleven N plus six is congruent to zero mod eleven.
Что он делает, что все эти маленькие совместно работающие модули делают... они ограничивают, как долго будет работать сердце.
What it does, what all of these little mods working together do... they limit how long the heart will function.
substantiivi
В конкурсе по семи темам энергетики приняли участие 120 студентов факультетов рекламы высших учебных заведений; по этим темам студенты подготовили рекламные модули в рамках своих курсовых работ.
The competition involved 120 university advertising students and seven energy themes, for which the students developed advertising pitches as part of their coursework.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test