мобильные телефоны - Englanti Käännös

35. В столице пользоваться мобильными телефонами разрешено, но в районах вблизи границы на них действует запрет.

35. While cell phones are now allowed in the capital city, use near the border is prohibited.

Однако, по оценкам, каждые девять месяцев в мире на свалку выбрасывается один миллиард мобильных телефонов.

It has been estimated, however, that 1 billion cell phones are thrown away every nine months.

В 20 ч. 00 м. его семья вновь ему позвонила, однако его мобильный телефон был отключен.

At 8 p.m., his family telephoned him again, but his cell phone had been turned off.

92. Объем инвестиций и число проектов, связанных с телекоммуникационной инфраструктурой, оптоволоконными сетями связи и мобильной телефонией, возросли.

92. There was increased investment in telecommunications infrastructure projects and fibre optic and cell phone networks.

Если правительство не располагает четкими и вескими доказательствами того, что мобильный телефон и SIM-карта содержали конкретные указания относительно террористической деятельности, то провоз мобильного телефона как таковой нельзя считать уголовным преступлением.

Unless the Government has clear and substantiated evidence that the cell phone and SIM carried particular instructions for terrorist activities, carrying a cell phone is not per se a criminal offence.

29. Перерасход средств на сумму в размере 10 000 долл. США связан с закупкой усовершенствованных моделей мобильных телефонов и карманных компьютеров.

29. The overexpenditure of $10,000 relates to the upgrading of cell phones and blackberries.

В этом смысле, например, обычной практикой является отношение к любому жителю Газы с мобильным телефоном, находящемуся на большом расстоянии, как к террористу.

In this spirit, for instance, it was practice to treat any Gazan seen at a great distance with a cell phone as a terrorist.

Многие устройства подрываются дистанционно с помощью мобильных телефонов и аналогичными методами.

Many of the devices had been detonated remotely using cell phones and similar methods.

Она позвонила в полицию со своего мобильного телефона.

She called the police from her cell phone.