Käännösesimerkit
Многие страны имеют ограниченные возможности, не позволяющие им обеспечивать образование выше начального уровня.
Many countries have limited capacity for the provision of education beyond the primary level.
Вопервых, как я указывал ранее, во многих странах имеют место серьезные пробелы в национальном законодательстве, связанном с проблемой пиратства.
First, as I pointed out earlier, many countries have considerable lacunae in their domestic law regarding the issue of piracy.
Однако, как показано в разделе выше, многие страны имеют ограниченный успех в привлечении частного сектора.
However, as illustrated in section A above, many countries have had limited success in attracting private sector participation.
У многих стран имеются крупные проблемы, унаследованные с прошлого времени, такие как наличие запасов устаревших пестицидов и загрязненных объектов местности.
Many countries have substantial legacy issues, such as obsolete pesticide stockpiles and contaminated sites.
Многие страны имеют по меньшей мере одну политику, один план или одну стратегию по борьбе с такими болезнями или их факторами риска.
Many countries have at least one policy, plan or strategy to address such diseases or their risk factors.
Аналогичным образом многие страны имеют национальные стратегии, но не реализуют их.
Similarly, many countries have national strategies in place but fail to implement them.
101. Несмотря на то, что во многих странах имеются законы, запрещающие торговлю детьми, уголовные преследования возбуждаются достаточно редко.
101. Although many countries have legislation banning the sale of children, few prosecutions actually take place.
64. Многие страны имеют программы, предоставляющие определенные гарантии в целях облегчения доступа МСП к банковскому кредитованию.
64. Many countries have programmes that provide some type of guarantee in order to facilitate the access of SMEs to bank lending.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test