Käännösesimerkit
обзор действующего законодательства в области охраны детского труда с учетом меняющихся условий;
Reviewing existing legislation in the domain of child labour protection in the light of changing conditions;
Существующий процесс считается негибким и не позволяет учитывать различные потребности разных департаментов и меняющиеся условия;
The current process is considered inflexible to different departmental needs and changing conditions;
И вновь было подчеркнуто, что действующее законодательство в целом не является надлежащим для адаптации договоров к меняющимся условиям.
Here, it was emphasized that existing laws were generally not adequate to adapt contracts to changing conditions.
Системы поддержки должны быть гибкими и быстро реагировать на меняющиеся условия на местах.
The support systems therefore had to be agile and responsive to changing conditions on the ground.
Тем не менее для того, чтобы быть более эффективной, Организация должна адаптироваться к меняющимся условиям.
However, in order to be more effective, the Organization has to adapt to changing conditions.
9. ТЗ не являются статичными; они переживают постоянную эволюцию в меняющихся условиях.
TK is not static, but rather constantly evolving in response to changing conditions.
Особое внимание уделялось развитию предпринимательства и эксплуатации предприятий, находящихся в трудных и быстро меняющихся условиях.
Special attention was accorded to the promotion of entrepreneurship and operation of enterprises under severe and fast-changing conditions.
Однако в некоторых случаях эти знания в меняющихся условиях являются неадекватными.
However, in some cases this knowledge is not appropriate in the changing conditions.
При необходимости, их следует модернизировать и реформировать с учетом меняющихся условий.
Where necessary, they should be modernized and reformed to meet changing conditions.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test